SCHOCKWELLEN - vertaling in Nederlands

• schokgolven
• schokken
• schokgolf

Voorbeelden van het gebruik van Schockwellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die von diesen tragischen Ereignissen ausgegangenen Schockwellen haben die ganze Welt erfasst
De schokgolven van die tragische gebeurtenissen hebben zich over de gehele wereld verspreid

werden immer mehr Menschen die Schockwellen erleben, die entstehen, wenn ihre alte Realität vor ihren Augen in sich zusammenbricht.
zullen meer en meer personen de schokgolven ervaren van hun oude realiteit die voor hun neus verkruimelt.

Nitroglycerin können von Schockwellen beeinflusst werden.
nitroglycerine kunnen door schokgolven worden beà ̄nvloed.

auf diese Weise wirtschaftliche und finanzielle Schockwellen auslöst.
daarmee economische en financiële schokgolven zal veroorzaken.

chemische Angriffe, gegen Schockwellen und elektromagnetische Impulse durch in der Nähe einschlagende Kernwaffen.
chemische aanvallen en tegen schokgolven en elektromagnetische impulsen van dichtbij inslaande kernwapens.

Diese neue Kerniteration bringt mehr Glanz in die IQ-Linie und sendet Schockwellen durch die Entschlossenheit deines Gegners.
Deze nieuwe kern-iteratie brengt meer licht op de IQ-lijn en stuurt schokgolven door het besluit van je tegenstander.

Ich muss außerdem zugeben, dass ich mich beim Einsetzen der großen"Schockwellen" des Aufstiegs fragte,
Ik moet ook bekennen dat ik, toen de grote ascensieschokken inzetten, ik me heb afgevraagd

sie ihre Arbeit nicht publik machen und Schockwellen durch die digitale Sicherheitsindustrie senden.
zij hun werk niet konden publiceren en schokgolven door de digitale beveiligingsindustrie zouden sturen.

Ron Hubbards Entdeckungen schickten Schockwellen über die ganze Welt und erschütterten das 20. Jahrhundert.
Ron Hubbards ontdekkingen zorgden voor schokgolven over de aardbol en liet de 20e eeuw op zijn grondvesten schudden.

was nutzt Schockwellen brechen die Nierensteine,
die gebruik maakt van schokgolven te breken van de nierstenen,

Ich fühle mich dazu veranlasst, weil die Schockwellen und die Auswirkungen der Geschehnisse in Simbabwe in den wenigen letzten Wochen auf unterschiedliche Weise sogar meinen Wahlkreis im nordenglischen Yorkshire erreicht haben.
Ik doe dit omdat de schokgolven en repercussies van wat er in Zimbabwe gebeurt, de afgelopen weken zelfs mijn kiesdistrict, Yorkshire, in het noorden van Engeland, meermaals hebben bereikt.

Theoretisch haben Frost und seine Kumpel unseren Linearbeschleuniger auf solche extremen Energien gesteigert, dass er Schockwellen durch das Feld des Bewusstseins geschickt hat,
Theoretisch gezien. Frost en zijn vrienden… hebben onze lineaire versneller opgevoerd naar extreme energieën… waarna het schokgolven door het bewustzijn zond… en ons besef naar

Die jüngste Suprime-Mortgage-Krise in den Vereinigten Staaten hat Schockwellen bei Europas größten Finanzinstituten ausgelöst, die uns gezeigt haben, wie eng die US-amerikanischen und europäischen Märkte miteinander verknüpft sind.
De crisis in de Verenigde Staten als gevolg van riskante leningen heeft bij de grootste financiële instellingen van Europa een schokgolf veroorzaakt. Daaruit blijkt maar weer hoe nauw de Amerikaanse en Europese markt met elkaar verweven zijn.

tatsächlich von etwas anderem verursacht wurden- nämlich, wie das Beweismaterial in Konsenspunkt TT-8 nahelegt, von Schockwellen, die von Explosionen in den Fundamenten der Gebäude verursacht wurden.
anders zijn veroorzaakt- namelijk, zoals het bewijs dat is gedocumenteerd onder Punt TT-8 suggereert, schokken van explosieve aard die plaatsvonden aan de basis van de gebouwen.

Die Schockwelle traf auch die Anlagebank Churchill Schwartz.
De schokgolf trof zelfs beleggingsbankier Churchill Schwartz.

MED AWS Schockwelle medizinische Ästhetik.
MED AWS schokgolf medische esthetiek.

Ursache der Schockwelle war New York City, 1942.
De bron van de schokgolf was in New York, 1942.

Ist der Großteil der Stadt… Wenn die Schockwelle zuschlägt.
Als de schokgolf toeslaat, wordt het grootste deel van de stad met de grond gelijk gemaakt.

Die Schockwelle hat nicht nur die Polizisten verwandelt.
Deze schokgolf heeft meer veranderd dan alleen deze agenten.

Schockwelle erreicht Erde in 7 Minuten und 13 Sekunden!
De schokgolf zal de aarde over 7 minuten bereiken!