SCHONENDE - vertaling in Nederlands

• zachte
• voorzichtige
• zacht
• ontzienende

Voorbeelden van het gebruik van Schonende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige haben gesagt, der Mantel des Thomas Merton wurde auf diese schonende Benediktinermönch gefallen.
Sommigen hebben gezegd de mantel van Thomas Merton is gevallen op deze zachte Benedictijner monnik.

besonders mildes Schleifmittel, das eine gründliche und schonende Reinigung der Zähne unterstützt.
een bijzonder mild schuurmiddel dat een grondige en zachte reiniging van de tanden ondersteunt.

Sie müssen schonende mit dem auf Haar, insbesondere,
U zou moeten zachte de haren, in het bijzonder

Das hochwertige Manju Meersalz sorgt für eine besonders schonende Reinigung und Pflege, auch bei empfindlicher Haut.
Het hoogwaardige Manju zeezout reinigt en verzorgt op bijzonder milde wijze, ook bij een gevoelige huid.

Hochwertige Inhaltsstoffe, schonende Verarbeitung und eine ausgereifte Rezeptur- damit punktet die vipa-Serie bei den Aquarianern.
Hoogwaardige inhoudstoffen, omzichtige verwerking en een gerijpte receptuur- daarmee scoord te sera vipan-serie bij de aquarianers.

Das schonende Beschleunigen und Abbremsen durch Frequenzumformer
Het versnellen en afremmen door frequentieregelaars

Sera pond bio balance erhöht auf natürliche, schonende Weise die Karbonathärte
Sera pond bio balance verhoogt op een natuurlijke, vriendelijke manier de carbonaathardheid

Durch das hocheffiziente und damit schonende Verfahren lässt sich der Krankheitsherd mit einer so wirksamen Dosis bestrahlen, dass in der Regel eine einzige Sitzung ausreicht.
Door de uiterst efficiënte en daardoor sparende techniek kan de aandoening/tumor met een dusdanig effectieve dosis worden bestraald dat doorgaans één behandeling afdoende is.

Atomstrom als sogenannte schonende Energie.
kernenergie als zogenaamd vriendelijke energie.

Sie werden in bioemsan Shampoos als wirkungsvolle Tenside eingesetzt, die auf schonende Art und Weise reinigen.
Ze worden in bioemsan shampoos gebruikt als effectieve tensiden die op milde wijze reinigen.

Gerade für kleinere Tumoren stellt die radiochirurgische Behandlung mit dem Gamma Knife eine effektive und schonende Behandlungsalternative dar.
Juist voor relatief kleine tumoren vormt de radiochirurgische behandeling met het Gamma Knife een effectief en sparend behandelingsalternatief.

Die exakte Lagerung der Patienten ist unabdingbar für eine effiziente und schonende radiologische Behandlung.
De exacte positionering van de patiënten is van wezenlijk belang voor een efficiënte en sparende radiologische behandeling.

Eingriffen ist es möglich, Hernienreparatur und -reparatur durch schonende Methoden durchzuführen, insbesondere durch laparoskopische Operation mit einem durch einen kleinen Schnitt entfernten Herniensack,
is het mogelijk om hernia te repareren en repareren door zachte methoden- in het bijzonder door laparoscopische chirurgie met een hernia zak verwijderd door een kleine incisie,

Neugeborene auf 3- 7 Tag des Lebens Impfung gegen Tuberkulose Es wird von Impfstoffen für Neugeborene zur Vorbeugung von Tuberkulose(für die schonende Grundimmunisierung) gemäß den Anweisungen für ihre Verwendung durchgeführt.
Pasgeborenen op 3- 7-dag van het leven Vaccinatie tegen tuberculose Het wordt uitgevoerd door pasgeboren vaccins ter voorkoming van tuberculose(voor zachte primaire immunisatie) in overeenstemming met de instructies voor het gebruik ervan.

um das System zu schützen und um Zündungsfühlung und schonende Außerbetriebnahme sicherzustellen.
hierdoor wordt het systeem beschermd dankzij ontstekingsdetectie en het gereguleerde afsluiten.

Schonender Transport von verpackten
Voorzichtig transport van verpakte

Sie reinigen schonend und dank der W… Produktinformationen.
Ze reinigen zacht en, dankzij de werking van… PRODUCTINFORMATIE.

Schonender und hygienischer Transport für sensibles Fördergut.
Voorzichtig en hygiënisch transport voor kwetsbaar transportgoed.

Extrem schonend für empfindliche Haut.
Extreem zacht voor een gevoelige huid.

Für MorgenLand Papayastücke werden nur reife, rote Früchte der Sorte Red Lady schonend getrocknet.
Voor dit product gebruikt Morgenland enkel voorzichtig gedroogd rijp rood fruit, van de variëteit Red Lady.