SCHWACHSTELLE - vertaling in Nederlands

• kwetsbaarheid
• zwak punt
• zwakheid
• zwakke plek
• zwakke punt
• zwakte
• zwakke schakel
• tijdsportaal
• achilleshiel
• gebrek
• zwakste schakel

Voorbeelden van het gebruik van Schwachstelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finden wir Titans Schwachstelle nicht, zerstört er die ganze Stadt.
Als we Titaans zwakke punt niet vinden, verwoest hij de stad.

Sie will ohne dich durch eine Schwachstelle gehen.
Ze wil door een tijdsportaal, zonder jou.

Natürlich. Sie sehen eine Schwachstelle.
Natuurlijk, ze zien je zwakte.

Ich habe die Schwachstelle.
Ik heb onze zwakke schakel.

Seine Schwachstelle ist sein Kopf.
Zijn hoofd is z'n zwakke plek.

Der hilflose Bruder ist die Schwachstelle des weißen T-Shirt-Gifts. Hör auf!
Stop daarmee. Zijn weerloze broer is de achilleshiel van Witte T-Poison!

Die Schwachstelle selbst ist alt Secunia berichtet er im Dezember 2004.
De kwetsbaarheid zelf is oud Secunia meldde hij in december van 2004.

Deine Schwachstelle ist Kupfer?
Jouw zwakheid is koper?

Denn jetzt kenne ich deine Schwachstelle.
Ik heb een gebrek van je ontdekt.

Diese Schwachstelle muss dringend behoben werden.
Dit zwakke punt moet dringend worden aangepakt.

Grüner, nebliger Ort auf der anderen Seite einer Schwachstelle.
Groen, mistige plek aan de andere kant van een tijdsportaal.

Sie ist die Schwachstelle.
Dan is zij de zwakke schakel.

Du bist meine Schwachstelle.
Jij bent m'n zwakte.

Er hat eine Schwachstelle.
Hij heeft een Achilleshiel.

Wir müssen eine Schwachstelle finden.
We moeten een zwakke plek vinden.

Deine Schwachstelle ist Kupfer?
Is je zwakheid koper?

Ihr habt eine Schwachstelle in eurer Bild-in-Bild-Funktion, du Idiot.
Er zit een kwetsbaarheid in de MultiView, idioot.

Das ist vielleicht deine Schwachstelle als Rektorin.
Misschien is dat je zwakke punt als baas.

suchst du nach einer Schwachstelle.
je op zoek bent naar een tijdsportaal.

Er hat keine Schwachstelle.
Hij toont nergens zwakte.