SCHWIELEN - vertaling in Nederlands

• eelt
• eeltknobbels

Voorbeelden van het gebruik van Schwielen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kyle arbeitete als Umzugshelfer. Schwielen.
Eelt, ondersteuningsgordel… Kyle werkte als verhuizer.

Dass du keine Schwielen am Hintern kriegst.
Als je maar geen zweren op je kont krijgt.

Schwielen?- Ich habe emotionale Schwielen.
Ik heb emotionele eelt.- Eelt.

Meine Schwielen sind nie verheilt.
Mijn striemen zijn nooit genezen.

Diese Formel enthält Öl von Winter und Weidenextrakt Schwielen zu behandeln.
Deze formule bevat wintergroenolie en Schietwilg extract om eelt te behandelen.

Weil ich ähnliche Schwielen habe.
Omdat ik die eelt ook heb.

Ich habe Schwielen.
Ik heb eeltplekken.

Miss Estravados, warum haben Ihre Hände Schwielen wie ein Boxer?
Ms Estravados, waarom zijn uw handen verhard zoals die van een bokser?

Der hat immer mein Bein gerammelt, bis ich Schwielen am Schienbein bekam.
Die reed zo vaak tegen mijn been dat ik eelt op het scheenbeen kreeg.

Noch keine ID, aber seine Hände haben Schwielen, daher erforderte sein Job wahrscheinlich körperliche Arbeit.
Nog geen ID, maar er zit eelt op zijn handen, dus hij had waarschijnlijk een fysiek zware baan.

Und ihn seine Schwielen quälten, wurde Krabat nur von einem Gedanken beherrscht: Und obwohl seine Wunde brannte wie Feuer.
En hoewel zijn wond werd brandde van pijn dacht Krabat slechts naan één ding: en het eelt op zijn handen groeide.

Nichtbeachtung dieser Hinweise werden in der Entstehung von vielen Schwielen und Probleme im Zusammenhang mit der Umsetzung der langfristigen Arbeit führen.
Het negeren van dit advies zal leiden tot het ontstaan van veel eelt en de problemen in verband met de uitvoering van de lange termijn werk.

Wenn Sie über schmerzhafte Hühneraugen und Schwielen, sollten sie routinemäßig beschnitten durch einen Arzt oder podiatrist.
Als u pijnlijke Hamertenen en Eelt, moeten zij worden routinematig gegarneerd met een podiatrist of huisarts.

Aber selbst wenn es dir gelang, Schwielen loszuwerden, Fang deine Füße nicht wieder an.
Maar zelfs als het je lukt om van eelt af te komen, Begin niet opnieuw met je voeten.

Die Ursache für die Bildung von Schwielen kann unter die Haut eines Fremdkörpers fallen ein kleiner Kieselstein,
De oorzaak van de vorming van eelt kan onder de huid van een vreemd lichaam vallen een kleine kiezel,

Moderne Methoden ermöglichen es, Schwielen in Zukunft zu verhindern und bestehende Schäden wirksam zu beseitigen.
Moderne methoden maken het mogelijk om toekomstige eelt te voorkomen en bestaande schade effectief te verwijderen.

Trockene Schwielen sind verdichtete Formationen aufHaut mit einer gelblichen Farbe,
Droge eelt zijn gecompacteerde formaties ophuid, met een gelige kleur,

Gut hilft, Schwielen mit einem Bad mit 9% Essig loszuwerden,
Het helpt goed om eelt te verwijderen met een bad met 9% azijn,

gewartet Hyperkeratosen(Schwielen), Tinea pedis(Fußpilz),
onderhouden hyperkeratose(eelt), tinea pedis(voetschimmel),

Neben der Entfernung Schwielen, rau, Peeling Unreinheiten
Naast het verwijderen van eelt, ruwe, exfoliëren onzuiverheden