SEESCHIFFAHRT - vertaling in Nederlands

• zeevaart
• zeevervoer
• zeescheepvaart
• op zee
• maritieme sector
• zeevaartsector

Voorbeelden van het gebruik van Seeschiffahrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein bedeutendes Instrument zur Verbesserung der Sicherheitsnormen in der Seeschiffahrt weltweit.
belangrijk instrument om de veiligheidsnormen op zee in de gehele wereld te verbeteren, steunt.

nachwelchen Verfahren geeigneteVorschriften für die Seeschiffahrt und Luftfahrtzu erlassen sind.
passende bepalingen voor de zeevaart en de luchtvaart zullen worden genomen.

Anfrage Nr. 11 von Herrn Gerokostopoulos: Vorschlag einer Verordnung(KOM(81) 432 endg.) über die Einzelheiten der Anwendung von Artikel 85 und 86 des Vertrages auf die Seeschiffahrt.
Vraag nr. 11 van de heer Gerokostopoulos: Voorstel voor een verordening(C0M(81) 423 def.) tot vaststelling van de ivijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer.

Beschäftigung an die Kommission betreffend die Arbeitszeit in der Seeschiffahrt.
werkgelegenheid aan de Commissie over de werktijden in de maritieme sector.

Verordnung(EWG) Nr. 4055/86 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienst leistungsverkehrs auf die Seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mit gliedstaaten und Drittländern.
Verordening nr. 4055/86/EEG houdende toepassing van het beginsel van het vrij ver richten van diensten op het zeevervoer tussen de Lid-Staten onderling en tussen de Lid-Staten en derde landen.

die Binnenschiffahrt, die Seeschiffahrt, den Luftverkehr und die See- und Binnenhäfen.
binnenvaart, zeevaart, luchtvaart alsook voor de zee- en binnenhavens.

Dieses Dokument wird von einer Reihe legislativer Vorschläge begleitet sein, die die Sicherheit in der Seeschiffahrt in den Gewässern der Gemeinschaft verbessern sollen.
Tegelijk met dit document zal er een reeks wetgevende voorstellen worden gedaan ter verbetering van de veiligheid op zee in communautaire wateren.

Wir interessieren uns für die Anfrage von Herrn Hughes zur Arbeitszeit in der Seeschiffahrt, weil die Konferenz der ILO am 8. Oktober stattfindet.
Wij hechten belang aan de vraag van de heer Hughes over de werktijden in de maritieme sector omdat de conferentie van de IAO op 8 oktober plaatsheeft.

Verordnung(EWG) Nr. 4056/86 zur Festlegung der Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 EWG-Vertrag auf die Seeschiffahrt.
Verordening nr. 4056/86/EEG tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer.

Ausnahmeregelungen sind für Griechenland und die Kanarischen Inseln im Hinblick auf die Nutzung von leichtem Heizöl in der Seeschiffahrt vorgesehen.
Griekenland en de Canarische Eilanden mogen hiervan afwijken als de gasolie in de zeevaart wordt gebruikt.

In der Gemeinschaft wird der Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs im allgemeinen noch nicht auf die Seeschiffahrt angewandt.
Overwegende dat het beginsel van het vrij verrichten van diensten in de Gemeenschap nog niet voor het zeevervoer geldt;

auch für eine Weiterentwicklung des intermodalen Verkehrs, und er plädiert für eine Ausweitung der Verordnung auf die Seeschiffahrt Küstenschiffahrt.
ontwikkeling van het intermodaal vervoer en bepleit ook nu uitbreiding van de verordening tot de zeevaart kustvaart.

Zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf die Seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern.
Houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de Lid-Staten onderling en tussen de Lid-Staten en derde landen.

355 Millionen den Luftverkehr und 79 Millionen die Seeschiffahrt und andere Bereiche.
Tunnel onder het Kanaal, en 79 miljoen zeevaart en overige vervoersinfrastructuren.

Daher sollte der Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs nunmehr auf die Seeschiffahrt zwischen Mitgliedstaaten und zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern ange.
Overwegende dat derhalve het beginsel van het vrij verrichten van diensten thans op het zeevervoer tussen Lid-Staten.

Wasserfahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach zur Personen- und Güterbeförderung bestimmt sind, für die Seeschiffahrt ausg.
schepen die zowel bestemd zijn voor het vervoer van personen als van goederen, voor de zeevaart m.u.v.

Entwurf einer Verordnung zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf die Seeschiffahrt Anhang II.2.
Ontwerp-verordening van de Raad houdende toepassing van het beginsel, van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer, bijlage II.2.

Feuerschiffe, Feuerlöschschiffe, Schwimmkrane und andere Wasserfahrzeuge, bei denen das Fahren im Vergleich zu ihrem Hauptverwendungszweck von untergeordneter Bedeutung ist, für die Seeschiffahrt ausg.
Lichtschepen, pompboten, drijvende kranen en andere schepen waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofdfunctie, voor de zeevaart m.u.v.

andere Schiffe für das Verarbeiten oder Konservieren von Fischereierzeugnissen, für die Seeschiffahrt, mit einer Bruttoraumzahl von> 250.
voor de zeevaart, met een brutotonnage van > 250.

die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften auf Seeschiffahrt und Luftfahrt.
de toepassing van de concurrentieregels op het lucht- en zeevervoer.