ZEEVAART - vertaling in Duits

• Seeverkehr
• Seeschiffahrt
• Seefahrt
• Seeschifffahrt
• Seeverkehrs
• auf See
• Seever
• für die Schiffahrt
• Seefahrerei

Voorbeelden van het gebruik van Zeevaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

excl. zeevaart.
ohne Seeverkehr.

De zeevaart is daarmee de belangrijkste vervoerswijze voor de handel tussen de EU en derde landen.
Die Schifffahrt ist somit der wichtigste Verkehrsträger für den EU-Außenhandel.

Gemeenschappelijk vervoersbeleid zeevaart en luchtvaart.
Gemeinsame Verkehrspolitik See- und Luftverkehr.

Zeevaart: Commissie daagt SPANJE voor Hof van Justitie wegens veiligheid van havens.
Meerespolitik: Kommission bringt SPANIEN vor den Gerichtshof wegen Mängeln bei der Hafensicherheit.

Ondervoorzitter van de Onderzoeksraad voor de Zeevaart Antwerpen/ Oostende 2014- 2018.
Seit 1. Mai 2018: Präsident des Untersuchungsrates für Schifffahrt Antwerpen/ Oostende.

Tweede Europese Dag van de zeevaart.
Zweiter Europäischer Tag der Meere.

Verbetering van de veiligheid van het vervoer, zowel luchtvaart als wegvervoer en zeevaart;
Die Verkehrssicherheit, sei es nun im Luft- oder Straßenverkehr und im Seeverkehr;

De lidstaten moeten het imago van de zeevaart verbeteren;
Er forderte die Mitgliedstaaten auf, das Ansehen der Schifffahrt zu verbessern.

Het verzekeringsfonds voor zeelieden(Seekasse) voor het personeel van de zeevaart, bedienden en loodsen, ð.
Der Seekasse(fuÈr BeschaÈftigte in der See- schifffahrt, seemaÈnnische Angestellte und Lotsen); ð.

De gevolgen voor de werkgelegenheid zullen echter niet tot de zeevaart beperkt blijven.
Die Auswirkungen auf die Beschäftigung würde sich jedoch nicht nur auf den Seeverkehr beschränken.

De stimulering van de werkgelegenheid in de zeevaart;
Die Förderung der Beschäftigung in der Schifffahrt;

Grote exemplaren werden in de zeevaart gebruikt.
Größere Weserkähne wurden auch in der Küstenschifffahrt eingesetzt.

Eerste vergadering op de Europese Dag van de Zeevaart 2015.
Erste Sitzung am Europäischen Tag der Meere 2015.

kleine onderdelen voor de zeevaart, productie en motorfiets-industrie.
Muttern und Kleinteile für den nautischen, Herstellung und Motorradindustrie.

300 kg wordt zeevaart aanbevolen.
300 kg wird der Seetransport empfohlen.

Deze echte rode kleur verschijnt in vakantie, zeevaart, sport thema armband.
Diese wahre rote Farbe wird in Urlaub, Schifffahrts-, Sport-Thema -Armband Pop.

afdeling zeevaart.
finnische Seeverkehrsverwaltung.

In het kader van een Europese strategie het imago van de zeevaart te verbeteren en daartoe elk passend middel in te zetten;
Im Rahmen einer europäischen Strategie und unter Einsatz aller geeigneten Mittel das Ansehen des Seeverkehrs zu verbessern;

Ook de zeevaart(en vooral de kustvaart) zou een belangrijke rol in het gecombineerd vervoer kunnen spelen.
Auch die Seeschiffahrt(und dabei vor allem die Küstenschiffahrt) könnte im kombinierten Verkehr eine wichtige Rolle spielen;

Wij hebben een Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart opgericht, maar wij kunnen het niet eens worden over de vestigingsplaats.
Wir haben eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs geschaffen und wissen nicht, wo wir sie ansiedeln sollen.