SELEKTION - vertaling in Nederlands

• selectie

Voorbeelden van het gebruik van Selektion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beratung der Kommission in allen Fragen der Selektion und Verwendung von MKS-Impfstämmen.
De Commissie advies geven over alle aspecten inzake de keuze en het gebruik van mond- en klauwzeervaccinstammen.

Sie ist in einem Labor, das wir für die Selektion hergerichtet haben.
Ze is in een lab dat we voor triage klaar hebben gemaakt.

Kochen hat es möglich gemacht, dass diese Veränderungen, natürliche Selektion, unsere Umwelt uns hervorgebracht hat.
Koken heeft het mogelijk gemaakt dat de mutaties, de natuurlijke selectie, onze omgeving… ons… kon ontwikkelen.

Hier wären die Planung und Selektion der Interventionen, die Ausführung
Wij citeren de programmering en de selectie van de interventies, de uitvoering

Wahrscheinlichkeit einer Selektion nach der Freisetzung, die zur Ausprägung unerwarteter
Waarschijnlijkheid van selectie na de introductie waardoor onverwachte

Jede Form sozialer Selektion durch die Einführung von Studiengebühren muss jedoch ausgeschlossen werden.
Elke vorm van sociale selectie als gevolg van de invoering van collegegeld moet evenwel worden uitgesloten.

Ein Halbkreis läßt sich leicht durch Selektion eines Kreises im Editiermode und Bewegen des einzelnen Punktes, der erscheint.
Een halve cirkel is eenvoudig te maken door een cirkel te selecteren in edit mode en een punt te verschuiven wat daarbij verschijnt.

Die Art der Selektion basiert auf Kunstprinzipien,
De wijze van selectie is gebaseerd op kunstbeginselen,

Chinesische Birne mit exotischem Namen"Nashi"ist das Ergebnis der Selektion, dank der eine ziemlich feste und säurehaltige Frucht ausgezeichneten Geschmack und Saftigkeit gewonnen hat.
Chinese peer met exotische naam"nashi"is het resultaat van selectie, waardoor een vrij stevige en zure vrucht een uitstekende smaak en sappigheid heeft verkregen.

Wir konzentrieren uns auf die Selektion der Werte und wollen in dieser Phase keine marktorientierten Positionen eingehen.
We focussen ons op de keuze van de waarden en wensen in dit stadium niet in te zetten op marktoriëntaties.

Das erste Thema unserer Selektion der WordPress-Themes ist die neueste aus Studios Elegantes Theme.
Het eerste thema van onze selectie van de portfolio WordPress thema's is de laatste die voortvloeien uit studio's Elegant Theme.

Kontinuierliche Passagen mit ansteigenden Wirkstoffkonzentrationen führten zur Selektion der Zweifach-RT-Mutanten 65R/184V und 74V/184V und der Dreifach-RT-Mutante 74V/115Y/184V.
Voortgezette passage in toenemende concentraties geneesmiddel gaf als resultaat de selectie van de dubbele RT-mutanten 65R/184V en 74V/184V of van de drievoudige RT-mutant 74V/115Y/184V.

Biotechnologie hingegen schafft mehr Selektion, hat inzwischen schon zu einem neuen Gen-Rassismus geführt,
Biotechnologie leidt tot meer selectie en heeft inmiddels al tot een nieuw genetisch racisme geleid.

In der Tat, gnädige Frau, hätte man sich von einem solchen Bericht weniger Selektion und mehr Kohärenz gewünscht.
Werkelijk, mevrouw, in een dergelijk verslag had ik graag een minder selectieve en meer samenhangende benadering gezien.

Eine Passage mit einem Zidovudin-resistenten klinischen RTMC-Isolat führt ebenfalls zur Selektion der 184V-Mutation.
Aanbieding van een voor zidovudine resistent klinisch isolaat RTMC leidde ook tot de selectie van de 184V-mutatie.

frei gewähltes Parlament hervorgehen, weil es eben diese Selektion vorher gegeben hat.
vrij gekozen parlement voortkomen omdat de selectie vooraf heeft plaatsgevonden.

Diese augenscheinliche Selektion wird in dem jetzigen Vorschlag nicht in gebührender Weise erklärt oder begründet.
In het voorstel wordt geen adequate uitleg of motivering voor deze kennelijk selectieve aanpak gegeven.

Ein für alle Strahlerfamilien einheitliches System von Ausstrahlungswinkeln erleichtert ferner die Orientierung bei der Selektion der passenden Linse für Akzentbeleuchtung,
Een systeem van stralingshoeken dat voor alle spotfamilies uniform is, vergemakkelijkt verder de oriëntatie bij de keuze van de passende lens voor accentverlichting,

Nach solch einer Selektion ist es weise, die Arbeit in einem Kanal abzuspeichern mit(aktive Selektion):"right click-> Selection-> Save To Channel.
Na zo'n grote selectie is het een goed idee om het werk op te slaan in een kanaal. Met de selectie actief, doe je"rechts klikken -> Select -> Save to channel.

Wenn wir Pech haben könnten wir sogar Schwierigkeiten bekommen bei dem Versuch diese Probleme durch Selektion zu reduzieren.
Als we pech hebben ondervinden we zelfs moeilijkheden bij pogingen deze problemen terug te dringen door middel van selecties.