SIMPLEX - vertaling in Nederlands

• simplex
• enkelzijdig

Voorbeelden van het gebruik van Simplex in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Simplex ist weder abgeleitet noch zusammengesetzt
Een simplex(of grondwoord) is een ongeleed lexeem,

Herpes simplex, Impetigo, Panniculitis,
herpes simplex, impetigo, panniculitis purpura,

Der Wüstensperling(Passer simplex) ist eine Vogelart der Gattung Passer aus der Familie der Sperlinge Passeridae.
De woestijnmus(Passer simplex) is een zangvogel uit de familie van mussen Passeridae.

Pilzinfektion, bakterielle Infektion einschließlich Sepsis, Herpes simplex, Otitis media Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Häufig.
Schimmelinfectie, bacteriële infectie met inbegrip van sepsis, herpes simplex, otitis media.

Als Motto dafür hatte er Emanuel Laskers Simplex sigillum veri(„Das Einfache/Einfachheit ist das Siegel des Wahren“) gewählt.
Boerhaaves motto was Simplex sigillum veri- Eenvoud is het kenmerk van het ware.

Rijwiel- en Automobielfabriek Simplex mit Sitz in Amsterdam.
in 1899 gewijzigd in 'N.V. Machine-, Rijwiel-, en Automobielfabriek Simplex.

Vermarktung der Lampe auf dem amerikanischen Markt wurden im Jahr 1966 an Lava Simplex International verkauft.
de verkoop in de Verenigde Staten, gedurende de looptijd van het patent, werden in 1966 verkocht aan Lava Simplex International.

ich… Herpes Simplex habe.
ik… herpes simplex 10 heb.

Darüber hinaus wurde in klinischen Studien mit einer gleichzeitigen Anwendung von PREZISTA und niedrig dosiertem Ritonavir eine Reaktivierung von Herpes simplex und Herpes zoster beobachtet.
Daarnaast is in klinische onderzoeken met PREZISTA samen toegediend met een lage dosis ritonavir reactivering van herpes simplex en herpes zoster waargenomen.

Das Medikament"SAB Simplex": Anweisungen und Referenzen.
Het medicijn"SAB simplex": instructies en referenties.

Tipp 1: Wie gebe ich"Sub Simplex" ein Neugeborenes.
Tip 1: Hoe"Sub Simplex" pasgeboren te geven.

Durchschnittliche Reichweite im einseitigen(Simplex) Endlosdruck von 2.500 Standardseiten.
Gemiddeld cartridgerendement in modus voor enkelzijdig afdrukken(simplex) is 2500 standaardpagina's.

Simplex steigt von der Fertigung kleiner Automaten um auf komplette Fahrräder.
Simplex stapt van de productie van automaten over op complete fietsen.

Juncker, Locomotief und Simplex, die später zusammenkamen,
Juncker, Locomotief en Simplex, die later bij elkaar kwamen,

Den legendären„elektrischen Papierkorb“ intimus® simplex- bis heute millionenfach im Einsatz.
De legendarische intimus® simplex “de elektrische papierbak”- waarvan in de tussentijd miljoenen in gebruik zijn tot aan vandaag de dag.

Wallpaper mit einer einzigen Schicht aus Stoffe„Simplex“ genannt, und zweilagige-„Duplex“.
Behang met een enkele laag stof genaamd"simplex", en twee-laags-"Duplex.

Simplex zieht um in ein größeres Werk am Amsterdamschestraatweg; die Belegschaft steigt von 12 auf 60.
Simplex verhuist naar de Amsterdamschestraatweg; het personeelsbestand stijgt van twaalf tot zestig.

Simplex bietet Fahrräder mit einer selbstentwickelten Trommelbremse an, die die bis dahin übliche Felgenbremse ersetzt.
Simplex breidt het assortiment uit met fietsen waarbij in plaats van de gebruikelijke velgrem, zelf ontwikkelde trommelremmen zijn gemonteerd.

Simplex(ebenfalls kurz nach 1900)
Simplex(eveneens kort na 1900)

Genitalis sind vor allem zwei Typen- Herpes Simplex Typ 1 und Herpes Simplex Typ 2.
Herpes zijn voornamelijk twee soorten- herpes simplex type 1 en herpes simplex type 2.