SODAWASSER - vertaling in Nederlands

• sodawater
• club soda
• spuitwater
• soda water
• frisdrankje
• bruiswater

Voorbeelden van het gebruik van Sodawasser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo ist das Sodawasser?
Waar is de soda?

Nur Sodawasser.
Enkel een spaatje.

Willkommen, die Herren.- Zwei Sodawasser.
Welkom, heren.-Twee mineraalwater.

Geschüttelt, nicht gerührt. Sodawasser.
Geschud, niet geroerd. Club sodas.

danach nur noch Sodawasser.
daarna alleen nog water.

Das ist nur ein Sodawasser.
Dit is gewoon koolzuurhoudend water.

Dollar für ein Sodawasser?
Veertien dollar voor een spa rood?

Dann muß ich jeden Tag'ne Pastete und'n Glas Sodawasser haben, und dann geh' ich in jeden Zirkus, der herkommt.
Ik? Ik koop elken dag een pastei en een glas sodawater en ik ga naar elk paardenspel dat hier in de buurt komt.

Okay, noch zwei Lone Star und ein Sodawasser. Und der Mann am Billardtisch möchte noch ein Spiel mit Ihnen.
OK, twee lone stars en een club soda en de man aan 't biljard wil nog eens tegen u spelen.

Energy-Drinks und Sodawasser verwendet.
energiedranken en sodawater.

Minze, Rohrzucker und Sodawasser.
rietsuiker, spuitwater en munt met veel ijs.

Produktname: 2000-3000 Füllmaschine alkoholfreien Getränkes BPH DCGF mit Edelstahl framwork Anwendung: Sodawasser, gekohltes Getränk wie Kolabaum.
Naam van het product: 2000-3000 de frisdrank van BPH DCGF het vullen machine met roestvrij staal framwork Toepassing: Sodawater, sprankelende drank zoals kola.

Dem Americano, für Gin. Camillo Negroni, als er das Sodawasser austauschte in seinem üblichen Getränk.
Gemaakt in 1919 voor graaf Camillo Negroni… toen hij het spuitwater in zijn Americano verving… door gin. De Negroni.

Whisky, dem Sodawasser zugefügt ist(Whisky-Soda),
Whisky waaraan sodawater is toegevoegd(whisky-soda)

Whisky, dem Sodawasser zugefügt ist(Whisky Soda),
Whisky waaraan sodawater is toegevoegd(whisky-soda)

ich bot ihr auch ein Sodawasser an, von demselben Kiosk.
ik bood haar ook een glas spuitwater aan, van dezelfde kiosk.

Für Produktbezeichnung SODAWASSER wurde/n 3 Firma/en gefunden.
Bedrijf/ven voor product groep SODAWATER gevonden.

Ein Sodawasser, bitte.
Water met prik alsjeblieft.

Ein Sodawasser und den Guacamole-Käse-Turm.
Ik wil een sodawater en de guacamole-kaastoren.

Hast du ein Sodawasser?
Heb je iets van mineraalwater?