SORGHUM - vertaling in Nederlands

• sorgho
• sorghum
• zea

Voorbeelden van het gebruik van Sorghum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zweiter Satz werden vor den Worten»Zea mays" jeweils die Worte»Sorghum spp. und" eingefügt.
worden de woorden »Sorghum spp. en" telkens ingevoegd voor de woorden »Zea mays";

Für Mais und Sorghum bleibt die gemäß Unterabsatz 2 angepasste, im August geltende Erstattung auch im September anwendbar.
Voor maïs en sorgho blijft de volgens de tweede alinea aangepaste restitutie die in augustus geldt, van toepassing in september.

Die europäischen Erzeuger landwirtschaftlicher Produkte verweisen nun ihrerseits auf die Probleme, die sich aus den Sonderregelungen für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und Portugal ergeben.
De Europese landbouwproducenten leggen terecht de nadruk op de problemen die de bijzondere invoerregelingen voor maïs en sorghum in Spanje en Portugal veroorzaken.

In Anlage II Nummer 1 Abschnitt B werden vor den Worten»Zea mays" die Worte»Sorghum spp. und" eingefügt.
In bijlage II, punt 1, onder B, worden de woorden »Sorghum spp. en" ingevoegd voor de woorden »Zea mays";

Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Mengen Mais und Sorghum sind zur Verarbeitung
De in artikel 1, lid 1, genoemde hoeveelheden maïs en sorgho zijn bestemd voor verwerking

In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe B werden die Worte»und Sorghum spp." nach dem Wort»Mais" eingefügt.
In artikel 2, lid 1, onder B, worden de woorden »en Sorghum spp." ingevoegd na het woord »maïs";

Die Intervention wird daher für Schweinefleisch abgeschafft und für Gerste und Sorghum auf Null festgesetzt.
De interventie wordt afgeschaft voor varkensvlees en wordt op nul vastgesteld voor gerst en sorgho.

folgende Worte eingefügt:»und insbesondere, bei Sorghum, aus Quellen von Sorghum halepense.
worden de volgende woorden toegevoegd voor de tabel: »en in het bijzonder voor sorgho van bronnen van Sorghum halepense";

In Anlage IV Abschnitt A Buchstabe a Nummer 5 werden die Worte»und Sorghum spp." hinzugefügt.
In bijlage IV, deel A, onder a, punt 5, worden de woorden »en sorghum spp." toegevoegd;

Ueber die Sonderregelung fuer die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien im Jahr 1994 an.
Inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1994.

Eine junge Frau wird von ihrem Vater geschickt, um dadurch die Frau des Besitzers von einem Weingut von Sorghum, die zudem Aussätzigen geworden ist.
Een jonge vrouw wordt door haar vader naar de vrouw van de eigenaar van een wijnmakerij van sorghum, dat is overigens melaatse daardoor geworden.

Mais, Sorghum und Hartweizen.
maïs, sorgho en durum tarwe.

Hirse und Sorghum.
gierst en sorghum.

Weizen, Tabak, Reis, Sorghum- was auch immer Sorghum ist- eine Sorghum-Missernte.
rijst, sorghum-- wat sorghum ook is-- het verlies van sorghum.

Die Saatgutvermehrung betrifft Sorghum, Weißklee und andere Futterpflanzen,
Bij de verbetering van de zaadvermeerdering gaat het om sorghum, witte klaver

Der vorherige Ort war ein altes Getreidesilo voller verrottendem Sorghum und es gab Wanzen in meinem Bett.
Vol rottende korenresten en er zaten insecten in mijn slaapzak. Onwaarschijnlijk.

In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe E werden die Worte»Sorghum spp." nach dem Wort»Kanariensaat" eingefügt.
In artikel 2, lid 2, onder E, worden de woorden »Sorghum spp." ingevoegd na het woord »kanariezaad";

gleich zeitig verhandeln wir über die Einfuhr von Sorghum und Mais aus den Vereinigten Staaten.
tegelijkertijd onderhandelen we over de import van doerra en maïs uit de Verenigde Staten.

Im Departement"Allier" entfällt der Interventionsort Varennes-sur-Allier für Sorghum, er gilt jedoch als Interventionsort für Mais.
In het departement"Allier" is Varennes-sur-Allier voortaan een interventiecentrum voor maïs in plaats van voor sorgho.

Die Regelung bezieht sich auf 2 Millionen Tonnen Mais und 300 000 Tonnen Sorghum pro Jahr für Spanien sowie 500 000 Tonnen Mais für Portugal, die hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten stammen.
Het gaat bij deze maatregel jaarlijks om 2 miljoen ton maïs en 300.000 ton sorghum voor Spanje en 500.000 ton maïs voor Portugal, voornamelijk afkomstig uit de Verenigde Staten.