SORGHO - vertaling in Duits

• sorghum
• Sorgho

Voorbeelden van het gebruik van Sorgho in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De in lid 3 bedoelde aanpassingsregels worden voor maïs en sorgho mutatis mutandis toegepast, echter met de volgende uitzonderingen.
Für Mais und Sorghum gelten die Anpassungsvorschriften gemäß Absatz 3 mit folgenden Ausnahmen.

De Commissie zal de mogelijkheid onderzoeken om de Spaanse prijzen voor sorgho, rogge en gerst gelijk te trekken met de communautaire prijzen.
Die Kommission wird ferner die Möglichkeit untersuchen, ob die spanischen Preise für Sorghum, Roggen und Gerste an die Gemeinschaftspreise angepaßt werden können.

de drempelprijs zal voor sorgho hetzelfde prijspeil gelden
der Schwellenpreis ist für Sorghum der gleiche wie für Gerste,

De representatieve cif-invoerprijzen voor rogge en sorgho worden berekend aan de hand van de noteringen voor gerst in de Verenigde Staten, overeenkomstig bijlage II.
Die repräsentativen cif-Einfuhrpreise für Roggen und Sorghum werden anhand der Notierungen von Gerste in den Vereinigten Staaten gemäß den Bestimmungen von Anhang II berechnet.

Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bijzondere regeling voor de invoer van mais en sorgho in Spanje voor het jaar 1993.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Sonderregelung für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien im Jahre 1993.

waardoor vooral de Amerikaanse uitvoer van maïs en sorgho naar Spanje wordt getroffen.
bestimmte Agrarerzeugnisse zur Folge, von dem unter anderem die amerikanische Ausfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien betroffen ist.

Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de ACS Staten
Für Hirse und Sorghum mit Ursprung in den AKP

Een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho in Spanje is opengesteld bij Verordening(EG)
Eine Ausschreibung über die Hoechstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durch die Verordnung(EG)

maïs, sorgho, gluten, borstel en„citrus pallets.
Mais, Sorghum, Maiskleberfutter, Biertreber und Zitruspellets, die alle als Viehfutter verwendet werden.

maïs, sorgho, padie, suiker,
Mais, Sorghum, Rohreis, Zucker,

gerst en sorgho ten slotte zal worden gehandhaafd als instrument voor marktbeheer,
Gerste und Sorghum wird als Instrument zur Verwaltung der Märkte beibehalten,

De drempelprijs voor maïs en sorgho, die van toepassing is gedurende de maand juni, blijft van toepassing gedurende de maanden juli,
Der im Juni gültige Schwellenpreis für Mais und Sorghum findet auch in den Monaten Juli, August

maïs, sorgho en durumtarwe.
Mais, Sorghum und Hartweizen. zen.

van de Raad inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1994 door de Commissie ingediend.
des Rates über die Sonderregelung für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien im Jahr 1994 von der Kommission vorgelegt.

Argentinië inzake maïs en sorgho, en de problemen op het gebied van rundvlees.
die Verlängerung des EG-Argentinien-Abkommens für Mais und Sorghum sowie auf die Probleme des Rindfleischsektors.

nr. 1799/87 inzake de bijzondere regeling voor de in voer van mais en sorgho in Spanje voor de periode 1987-1992.
Nr. 1799/87 über die Sonderregelung zur Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien für den Zeitraum 1987-1990.

maïs, sorgho en durumtarwe.
Mais, Sorghum und Hartweizen.

maïs, sorgho en durumtarwe.
Mais, Sorghum und Hartweizen.

Hiermee werd een contingent van 2 miljoen ton maïs en 300.000 ton sorgho toegekend, niet alleen aan Spanje
Es läßt die Ein fuhr eines Kontingents von 2 Millionen Tonnen Mais und 300 000 Tonnen Sorghum- nicht nur für Spanien

een speciale regeling voor invoer in Spanje van een contingent van twee miljoen ton maïs en 300.000 ton sorgho.
d. h. eine Sonderregelung zur Einfuhr eines Kontingents von zwei Millionen Tonnen Mais und 300 000 Tonnen Sorghum nach Spanien.