SORGHO - vertaling in Frans

• sorgho

Voorbeelden van het gebruik van Sorgho in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

VERORDENING( EG) Nr. 1839/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds.
RÈGLEMENT(CE) N° 1839/95 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1995 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal.

miljoen ton maïs en 0,3 miljoen ton sorgho.
de 0,3 million de tonnes de sorgho sont ouverts sur une base annuelle, par campagne de commercialisation, pour la mise en libre pratique en Espagne.

wijziging van Verordening( EG) nr. 1839/95 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds.
n° 1839/95 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal.

De heffing die van toepassing Ís bij invoer van sorgho van GN-code 1007 00 ¡sdie welke overeenkomstig anikel 13 van Verordening( EEG) nr. 2727/75 wordt vastgesteld, verminderd met 60%
Le prélèvement applicable à l'importation du sorgho relevant du code NC 1007 00 est celui fixé conformément à l'article 13 du règlement(CEE)

nr. 2094/2005 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho vastgesteld op 51,39 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 1700 t.
l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho est fixé à 51,39 EUR/t pour une quantité maximale globale de 1700 t.

nr. 2094/2005 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho vastgesteld op 51,38 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 27000 t.
l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho est fixé à 51,38 EUR/t pour une quantité maximale globale de 27000 t.

Rectificatie van Verordening( EG) nr. 1381/2003 van de Commissie van 31 juli 2003 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening( EG)
Rectificatif au règlement(CE) n° 1381/2003 de la Commission du 31 juillet 2003 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho dans le cadre de l'adjudication visée au règlement(CE)

nr. 2094/2005 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho vastgesteld op 32,47 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 35000 t.
l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho est fixé à 32,47 EUR/t pour une quantité maximale globale de 35000 t.

nr. 2094/2005 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho vastgesteld op 29,91 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 3000 t.
l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho est fixé à 29,91 EUR/t pour une quantité maximale globale de 3000 t.

maïs en sorgho aan, voorzover de aanbiedingen voldoen aan de vastgestelde voorwaarden,
le maïs et le sorgho récoltés dans la Communauté, qui leur sont offerts,

Doel: invoering van een bijzondere invoerregeling in Spanje van maïs en sorgho afkomstig uit de Verenigde Staten gezien de door de Gemeenschap aangegane verplichtingen ten aanzien van de Verenigde Staten in het kader van de onderhandelingen uit hoofde van artikel 24, lid 6, van de GATT.
Objet: compte tenu des engagements pris par la Communauté vis-à-vis des États-Unis dans le cadre des négociations au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, du GATT, mettre en place pour 1994 un régime particulier d'importation en Espagne de maïs et de sorgho originaires des États-Unis.

Doel: instelling voor 1993 van een bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje, als vastgesteld bij de verordening tot verlenging van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten uit hoofde van artikel XXIV, lid 6,
Objet: mettre en place, pour l'année 1993. le régime particulier d'importation de maïs et de sorgho en Espagne prévu par le règlement pro rogeant l'application de l'accord conclu avec les États Unis au titre de l'article XXIV.

De geleverde produkten, behalve maïs en sorgho, die voor afboeking op het steuncertificaat zijn aangeboden,
Les produits fournis autres que le maïs et le sorgho présentés pour imputation du certificat d'aide,

In verband met de toetreding van Spanje tot de Europese Gemeenschap heeft de EG met de Verenigde Staten een overeenkomst gesloten voor de uitvoer onder preferentiële voorwaarden van 2 miljoen ton maïs en 300.000 ton sorgho naar Spanje tijdens de periode 1987 tot en met 1990.
La Communauté a conclu, en liaison avec l'élargissement de la CEE, un accord avec les Etats-Unis permettant l'exportation de 2 millions de tonnes de maïs et 300 000 tonnes de sorgho vers l'Espagne de 1987 à 1990 en dérogation à la préférence communautaire.

goedgekeurd betreffen de een vermindering van de heffing voor bepaalde hoeveelheden uit de Verenigde Staten geïmporteerde maïs en sorgho in toepassing van de overeenkomst met de Verenigde Staten houdende een wijziging van het invoerstelsel van deze granen naar Spanje in verband met de uitbreiding 4.
les 14-15 septembre 1986, un règlement(') prévoyant une réduction du prélèvement pour certaines quantités de maïs et de sorgho importées des États-Unis en application de l'accord avec les États-Unis concernant la modification du régime d'importation de ces céréales en Espagne à la suite de l'élargissement.

0,3 miljoen ton sorgho.
de 0,3 million de tonnes de sorgho.

met uitzondering van maïs en sorgho, blijft de volgens de eerste alinea aangepaste restitutie die in mei geldt, van toepassing in juni.
à l'exception du maïs et du sorgho, la restitution ajustée conformément au premier alinéa et applicable en mai reste applicable en juin.

Verordening( EG) nr. 1839/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds( 3),
Le règlement(CE) n° 1839/95 de la Commission du 26 juillet 1995 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal(3),

1990 jaarlijks 2.000.000 ton maïs en 300.000 ton sorgho geïmporteerd heeft
de 300 000 tonnes de sorgho entre 1987 et 1990,

De in lid 1 bedoelde verlaging van het invoerrecht wordt toegepast bij invoer in Spanje van maïs van GN-code 1005 90 00 en sorgho van GN-code 1007 00 90 en bij invoer in Portugal van maïs van GN-code 1005 90 00 op basis van een certificaat dat door de bevoegde Spaanse, respectievelijk Portugese,
La réduction du droit à l'importation prévue au paragraphe 1 est appliquée pour les importations en Espagne de maïs du code NC 1005 90 00 et de sorgho du code NC 1007 00 90