SOUTH SIDE - vertaling in Nederlands

• south side

Voorbeelden van het gebruik van South side in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dann komm zum Hafenviertel, South Side.
kom dan naar de kade, aan de zuidkant. En.

Das letzte Mal, als Sie Tyler Owens gesehen haben war bei einem Schaukampf im"South Side Gym"?
De laatste keer dat je Tyler Owens zag was tijdens een demonstratie in de South Side Gym?

Mann, das ist die verdammte South Side.
Man, dit is de verdomde South Side.

Ich wurde auf der South Side geboren.
Ik ben in de South Side geboren.

Ich lebe in South Side seit'52.
Ik woon al sinds 1952 op de South Side.

Sie sind in South Side.
Ze zitten in het zuiden.

Ich lebe an der South Side.
Ik woon op de zuid zijde.

Nicht schlecht für ein Kind von der South Side.
Niet slecht voor een knul uit de South Side?

Der ist doch auf der South Side?
Aan de South Side?

Du bist ein harter Gangster von der South Side.
Je bent een hard bendelid uit de South Side.

Kommst du von der South Side?
Kom je uit het zuiden van de stad?

Na ja, wir sollten auch nach South Side klingen.
Hé, we moeten ook klinken als de South Side.

Du hast gesagt, ich wäre auf der South Side geboren.
Jij zei me dat ik in de South Side geboren ben.

Du hast gesagt, ich wäre auf der South Side geboren.
Je zei dat ik uit de South Side kom.

Damit kam ich von der South Side in die North Side..
Ik kon ontsnappen aan de South Side en ging naar de North Side..

Du bist ein armes Kind von der South Side.
Je bent een arm kind uit een achterbuurt.

Ist weit weg von der South Side, George.
Je bent ver van huis, George.

Was führt mich auf die South Side an einem kalten Wintertag?
Wat brengt me naar de South Side op 'n koude winterdag?

Ich bin ein Waise und komm aus der South Side von Chicago.
Ik ben een wees uit de South Side van Chicago.

Denn Atticus scheint der einzige Mann in der South Side ohne Job zu sein.
Atticus lijkt wel de enige man van South Side zonder werk.