SPANIEN IM - vertaling in Nederlands

• spanje in

Voorbeelden van het gebruik van Spanien im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide Systeme sind in Spanien im betrieblichen Einsatz.
Beide systemen worden binnen Spanje gebruikt.

Der Pyrenäenfriede(1659) beließ Spanien im Besitz von Aire.
Pas na de Vrede van de Pyreneeën(1659) kreeg Spanje de stad weer in handen.

Der gesetzliche Zinssatz belief sich in Spanien im Jahr 2007 auf 5.
In Spanje bedroeg de wettelijke rente in 2007 5.

Die Arbeitsmarktreformen wurden in den Niederlanden, Irland und Spanien im Einvernehmen mit den Sozialpartnern eingeführt.
In Nederland, Ierland en Spanje werden arbeidsmarkthervormingen uitgevoerd in overleg met de sociale partners.

Schafft Spanien im Handel mit der Zehnergemeinschaft für alle Marktordnungswaren die Zölle
Schaft Spanje de douanerechten en vaste elementen ter bescherming van de verwerkende industrie af in het handelsverkeer met de Gemeenschap van de Tien,

Nach Wiederherstellung der Demokratie beantragten Portugal im März und Spanien im Juli 1977 den Beitritt zur Gemeinschaft.
In 1977- in maart voor wat Portugal betreft, in juli wat Spanje aangaat- hebben de twee tot de democratie teruggekeerde landen hun verzoek om toetreding tot de Gemeenschap ingediend.

Da Frankreich sich mit eurem Geburtsland Spanien im Krieg befindet,
Omdat Frankrijk in oorlog is met Spanje, het land van uw geboorte,

Diese Änderung erfolgte für Bestellungen bei Bayer Spanien im Jahr 1989 und für Bestellungen bei Bayer Frankreich im vierten Quartal 1991.
Voor de bestellingen bij Bayer Spanje ging deze wijziging in in 1989, en voor die bij Bayer Frankrijk in het vierde trimester van 1991.

Schließlich erkannte Spanien im Frieden von Rijswijk die französische Herrschaft über den nun Saint Domingue genannten Westteil Hispaniolas an.
Bij de Vrede van Rijswijk in 1697 gaf Spanje het bevel over het westelijke deel van Hispaniola over aan Frankrijk, dat het gebied Saint-Domingue noemde.

Auf der Grundlage dieser Strategie hat Spanien im Einklang mit den Zielen einer Jugendgarantie auch Schritte zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit unternommen.
Op basis van deze strategie heeft Spanje stappen genomen om de werkloosheid onder jongeren te bestrijden, in overeenstemming met de doelstellingen van de jongerengarantie.

EMPFIEHLT Spanien im Zeitraum 2011-2012 die folgenden Maßnahmen zu ergreifen.
BEVEELT AAN dat Spanje in de periode 2011-2012 actie onderneemt om.

EMPFIEHLT, dass Spanien im Zeitraum von 2014 bis 2015.
BEVEELT AAN dat Spanje in de periode 2014-2015 actie zou moeten ondernemen om.

Neue Villa in Spanien im mediterranen Stil,
Nieuwe villa in Spanje in de mediterrane stijl,

Ich bin Spanier und ich vertrete Spanien im Exil!
Ik vertegenwoordig Spanje in ballingschap!

Sie spielten Schach am königlichen Hof von Spanien im 15. Jahrhundert.
Men schaakte aan het koninklijk hof van Spanje in de 15e eeuw.

Der letzte Markt, den VGP neu erschlossen hat, war Spanien im Jahr 2015.
De laatste markt die VGP heeft betreden was Spanje in 2015.

Sie spielten Schach am königlichen Hof von Spanien im 15.
Men schaakte aan het koninklijk hof van Spanje in de 15e eeuw.

Die Art ist von Spanien im Westen bis Russland bis etwa 60 Grad östl.
De soort komt voor van Spanje in het westen tot Rusland in het oosten tot ongeveer 60 graden oosterlengte.

Trat Spanien im Frieden von Rijswijk den Westteil von Hispaniola an Frankreich ab.
Mede hierdoor moest Spanje in 1697, bij de Vrede van Rijswijk, een-derde deel van Hispaniola formeel afstaan aan Frankrijk.

Die Einverleibung Portugals durch Spanien im Jahr 1580 zwang die nördlichen Niederlanden dazu, selbst nach Indien zu fahren.
De annexatie van Portugal door Spanje in 1580 dwong de Noordelijke Nederlanden ertoe om zelf naar India te gaan.