SPARKONTO - vertaling in Nederlands

• spaarrekening
• spaargeld
• rekening

Voorbeelden van het gebruik van Sparkonto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Giro- und Sparkonto, wie ich Ihnen sagte.
Salaris en spaar rekening, wat ik al zei.

Sie hat 75.000 Dollar auf einem Sparkonto.
Ze heeft 75.000 dollar op haarrekening.

Das ist tatsächlich eine wirklich gute Vermutung, weil ihr Sparkonto ebenfalls gerade geleert wurde.
Dat is een goede gok, want haar bankrekening werd ook geplunderd.

Darüber hinaus gibt es keinen Steuerfreibetrag wie beim geregelten Sparkonto.
Bovendien is er geen vrijgestelde schijf zoals bij de gereglementeerde spaarrekening.

Und jeden gottverdammten Cent von Ihrem Sparkonto.
En elke cent die je op je spaarrekening hebt staan.

Sie hat neue Schuhe und sogar ein Sparkonto.
Ze eet een ijsje met nieuwe schoenen en ze heeft zelfs schoolgeld.

Sie passen genau zu den Abhebungen, die Penelope von ihrem Sparkonto tätigte.
Ze komen precies overeen met opnames die Penelope van haar bankrekening deed.

damit zum Direktor und sagt… Das kommt auf das Sparkonto?
hij zegt… Dus we wisselen dit voor het controleren naar spaargeld?

Das Sparkonto hat also sicherlich Vorteile,
Het spaarboekje heeft dus zeker voordelen,

Nach aktueller volkswirtschaftlicher Lehrmeinung veranlassen niedrige Zinsen Menschen dazu, ihr Geld auszugeben, anstatt es aufs Sparkonto zu legen.
Volgens de huidige economische theorie worden mensen door de lage rentes gestimuleerd om hun geld uit te geven in plaats van het op een spaarrekening te zetten.

ich Zuhause bin, eröffne ich ein Sparkonto auf deinen Namen.
ik terug ben… open ik een bankrekening op jouw naam.

Welche Risiken bestehen beim Hinzufügen eines Sparkontos von einer anderen Bank?
Wat zijn de risico's van het toevoegen van een spaarrekening van een andere bank?

hätte er nichts mitgenommen, einschließlich seines Sparkontos und seines Autos.
ook z'n spaargeld en z'n auto.

Dank KBC Mobile haben Sie immer den Überblick über Ihre Sparkonten.
Dankzij KBC Mobile heb je altijd een helder overzicht van je spaarrekeningen op zak.

Ich verkaufte das Haus. Löste meine Sparkonten auf.
Ik heb het huis verkocht, m'n spaargeld opgenomen.

Überweisungen zu Lasten des Euro-Plus Sparkontos auf das Euro-Plus Einlagenkonto
Overboekingen ten laste van de Euro-Plus spaarrekening naar de Euro-Plus Deposito

Nach oben^ Der Zinssatz des Euro-Plus Sparkontos ist variabel
Naar boven ^ Het rentepercentage op de Euro-Plus Spaarrekening is variabel

Die Befreiung ist ein Anreiz für die Eröffnung oder Weiterführung eines Sparkontos in Belgien und/oder für die Überweisung von Spargeldern nach Belgien.
De vrijstelling is voor hen een aanmoediging om een spaarrekening in België te openen of aan te houden dan wel om hun spaartegoeden terug naar België te brengen.

Als Folge davon werden die belgischen Steuerzahler davon abgebracht, Sparkonten bei Banken zu eröffnen oder beizubehalten, die nicht in Belgien niedergelassen sind.
Daardoor worden inwoners van België ervan weerhouden om bij niet in België gevestigde banken een spaarrekening te openen of aan te houden.

In Schweden wird tariflich vereinbart, persönliche Sparkonten für die Fortbildung einzuführen, damit ältere Arbeitnehmer in den Erwerb und die Auffrischung von Qualifikationen investieren können.
In Zweden bevatten collectieve arbeidsovereenkomsten bepalingen betreffende de invoering van persoonlijke spaarrekeningen voor bij- en nascholing om oudere werknemers in staat te stellen te investeren in onderwijs en de actualisering van hun kwalificaties.