Voorbeelden van het gebruik van Spaargeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn spaargeld, plus 3.
Oké. Het spaargeld van Jasper is verdwenen.
Ik heb m'n spaargeld, mijn bijlessen.
Hij heeft mijn spaargeld verspild.
Er hat meine Lebensersparnisse verschleudert.Het heeft immers gevolgen voor hun pensioenen en hun spaargeld.
We hebben geen spaargeld.
Alleen het appartement en haar spaargeld, waar ze niks van zeggen te weten.
Nur die Wohnung und Mutters Notgroschen. Das leugnen sie aber.Hoeveel spaargeld heb je nodig voor de aankoop
Jasper zijn spaargeld is weg.
Jaspers Erspartes ist weg.- Okay.Dus ik zou graag trouwen, maar, weet je, ik heb eigenlijk helemaal geen spaargeld.
Ich möchte natürlich heiraten, aber ich habe kein Geld.Ik heb wat spaargeld.
Ich hab was gespart.Je behoudt de controle over je spaargeld.
Kontrolle über Ihr Spargeld.Niet iedereen kan z'n spaargeld spenderen.
Nicht jeder kann es sich leisten, seine Lebensersparnisse auszugeben.Schat, jij bewaart je spaargeld in een tennissok.
Schatz, du bewahrst deine Ersparnisse in einer Tennissocke auf.Weldra werden aandelen en spaargeld bijna overbodig.
Recht schnell wurden Aktien und Spareinlagen geradezu bedeutungslos.Hier is jouw spaargeld, en ik heb ons chequeboek ook in balans gebracht.
Hier ist dein Notgroschen, unser Konto ist auch ausgeglichen.Waar is je spaargeld om je eigen bar te openen?
Wo ist dein Gespartes, um deine eigene Bar zu eröffnen?Maar spaargeld hadden ze niet.
Viel Erspartes gibt es nicht.Dat was minder dan wat de banken voor spaargeld gaven.
Dadurch hatten die spekulierenden Banken weniger Geld zur Verfügung.Eurozone: “Nieuwe renteverlaging vreet spaargeld op”.
Eurozone:„Neues Zinstief frisst Sparguthaben auf”.
