SPARSAMEN - vertaling in Nederlands

• zuinige
• spaarzaam
• zuinig
• spaarzame

Voorbeelden van het gebruik van Sparsamen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie alle Fahrzeuge aus der Citaro Familie ist auch der Citaro LE Ü mit sparsamen, abgasarmen Euro VI Motoren ausgestattet.
Net als alle voertuigen uit de Citaro familie is ook de Citaro LE Ü uitgevoerd met zuinige, emissiearme euro VI-motoren.

Wie alle Fahrzeuge aus der Citaro Familie ist auch der Citaro LE mit sparsamen, abgasarmen Euro VI-Motoren ausgestattet.
De Citaro LE is zoals alle voertuigen uit de Citaro-reeks uitgerust met zuinige euro VI-motoren met geringe uitlaatgasemissie.

hoher Praktikabilität, sparsamen Motoren und hochmodernen Technologien
hoge functionaliteit, zuinige motoren, ultramoderne technologieën

müssen diese u.a. durch die Modernisierung und sparsamen Einsatz der Sprüh- und Bewässerungsanlagen noch weiter vorangebracht werden.
met behulp van modernere en zuinigere besproeiings- en irrigatietechnieken dient hier nog meer vooruitgang te worden geboekt.

Das Rundrohrsystem D28 wurde im Prinzip der Lean Production, für einen optimierten und sparsamen Einsatz von Produktionsmitteln, entwickelt.
Het rondebuissyssteem D28 is ontwikkeld volgens het principe van Lean Production voor een geoptimaliseerde en voordelige toepassing van productiemiddelen.

Geizhälsen, Sparsamen,!
hij laat jullie over aan Baptiste, helemaal gratis!

klar auf der Hand liegt, dass nachhaltigen und sparsamen Fahrzeugen die Zukunft gehört.
het duidelijk is dat duurzame en zuinige auto's de toekomst hebben.

nämlich jährlich einen sparsamen und effizienten Haushalt in der Europäischen Union zu verabschieden.
dat wij elk jaar een zuinige en doeltreffende begroting van de Europese Unie vaststellen.

ihr den sorgfältigen und sparsamen Umgang mit dem Geld des europäischen Steuerzahlers zu bescheinigen.
te bevestigen dat zij zorgvuldig en spaarzaam met het geld van de Europese belastingbetaler omgaat.

Durch die politische Diskussion über den sparsamen Umgang mit natürlichen Ressourcen ist bereits die Bereitschaft der Bürger gestiegen, einen Beitrag zur nutzbringenden Wiederverwendung von Abfall zu leisten.
De prioriteiten in het politieke debat over het zuinig omgaan met natuurlijke bronnen hebben reeds gezorgd voor een veel grotere bereidheid bij de burgers om mee te werken aan het nuttige hergebruik van afval.

im Verbrauch von Rohstoffen und Energie sparsamen Technologien, aber auch dies wurde von der Versammlung abgelehnt.
d.w.z. niet vervuilende technologieën, zuinig met grondstoffen en energie, en ook die suggestie is door de assemblee van de hand gewezen.

Ausgestattet mit einem leistungsstarken und sparsamen 300cc Motor und versehen mit einer Motorrad ähnlichen Federgabel
Aan zijn krachtige en zuinige 300 cc-motor, zijn speciale voorvorken in de stijl van een motorfiets

Ausgestattet mit einem leistungsstarken und sparsamen 300cc Motor und versehen mit einer Motorrad ähnlichen Federgabel und einer fortgeschrittenen Elektronik,
Aan zijn krachtige en zuinige 300 cc-motor, zijn speciale motorfietsvorken en zijn geavanceerde elektronica ontleent de XMAX 300 IRON MAX zijn hypermoderne dynamica

Die Mitgliedstaaten können den sparsamen Kraftstoffverbrauch von Personenkraftwagen durch Erweiterung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf Fahrzeuge wie Mietwagen oder Wagen,
De lidstaten mogen het rationele gebruik van brandstof voor personenauto's verder bevorderen door het toepassingsgebied van de richtlijn uit te breiden tot voertuigen als huurauto's

Mit Blick auf die dringend erforderlichen Maßnahmen denkt der Ausschuss im Bereich des CO2-Ausstoßes an intensivere Bemühungen, um diese Emissionsquelle an ihrem Ursprung anzugehen, und zwar u.a. durch die beschleunigte Entwicklung von sparsamen Motoren der neuen Generation.
Met betrekking tot de noodzakelijk te nemen maatregelen denkt het Comité op het gebied van de CO2-uitstoot aan een versterkte inzet om deze emissie-uitstoot aan de bron aan te pakken door o.m. de- versnelde- ontwikkeling van nieuwe generaties energiezuinige motoren.

Verbrauchern ein allgemeiner Trend zum"größeren Auto" abzeichnet, könnten die Vorteile aus geringeren Emissionen von Personenkraftwagen durch den allgemeinen Trend zu weniger sparsamen Modellen zunichte gemacht werden.
dan zouden de gunstige effecten van een verminderde emissie door afzonderlijke auto's weer teniet worden gedaan door de algemene tendens om op minder brandstofefficiënte modellen over te stappen.

der Förderung einer rationellen und sparsamen Energienutzung.
bevordering van een rationeel en economisch energieverbruik.

können Sie wählen Von sparsamen Autos mit 3 oder 5 Türen
u kunt kiezen van economische auto"s met 3 of 5 deuren,

unsere Linie der Vergangenheit fortführen, nämlich einen sparsamen, aber ausreichenden Haushalt beschließen,
de lijn uit het verleden vasthouden en een zuinige, maar toereikende begroting maken

es eigentlich zwei Spielzeuge in einem ist so eine gute Option für die sparsamen unter uns.
het eigenlijk twee speelgoed in één is, dus een geweldige optie voor de zuinige onder ons.