SPAARZAAM - vertaling in Duits

• sparsam
• spärlich
• sparsame
• sparsamen
• sparsamer
• genügsam

Voorbeelden van het gebruik van Spaarzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opdrachten kwamen maar spaarzaam binnen en de ondersteuning door familieleden liep in omvang terug.
Aufträge kamen nur selten herein und die Unterstützung durch Familienmitglieder wurde weniger.

Hij was spaarzaam en actief.
Er war Kammerherr und Wirkl.

Heel spaarzaam van u.
Sehr wirtschaftlich von Ihnen.

Het is spaarzaam met details.
Details gibt es nur wenige.

Spaarzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen;
Umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen;

Zijn getekende vrouwenfiguren waren vaak spaarzaam gekleed.
Die oft giebelständigen Fachwerkhäuser sind häufig mit Schiefer verkleidet.

Sera filter biostart is zeer spaarzaam.
Sera filter biostart ist sehr ökonomisch.

Sera pond filter biostart is zeer spaarzaam.
Sera pond filter biostart ist sehr ökonomisch.

Je bent zo dapper en spaarzaam.
Sie waren so mutig und bescheiden.

Hij was altijd al spaarzaam met complimentjes.
Er war immer sehr sparsam mit seinem Lob.

Omdat de chemische samenstelling van de crème spaarzaam werkt, kan deze niet binnendringen in deze schaal.
Da die chemische Zusammensetzung der Creme sparsam wirkt, kann sie nicht in diese Schale eindringen.

In een klein appartement moet je zeer spaarzaam met decoraties omgaan, want anders lijkt de kamer weer overvol.
In einer kleinen Wohnung sollte man mit Dekorationen sehr sparsam umgehen, denn sonst wirkt der Raum wieder überfüllt.

Het leefgebied van de falklandcaracara kenmerkt zich door stenige kusten en bergketens en spaarzaam met tussock begroeide laaglandgebieden.
Der Lebensraum des Falklandkarakara zeichnet sich durch steinige Küsten und Bergketten sowie spärlich mit Tussock bewachsene Tieflandgebiete aus.

Gebruik: Spaarzaam toepassen op vochtig
Anwendung: Sparsam gelten für feuchte

Een rationeel, efficiënt en spaarzaam gebruik van energiebronnen is kortom van vitaal belang voor de toekomstige generaties en voor het evenwicht op onze planeet.
Schließlich ist eine vernünftige, effiziente und sparsame Nutzung der Energieressourcen für das lebensnotwendige Gleichgewicht unseres Planeten und für die künftigen Generationen unerlässlich.

Net zoals zout maakt voedsel beter het is alleen goed wanneer spaarzaam gebruikt, hetzelfde principe geldt hier.
Genau wie Salz macht Essen besser ist es nur gut, wenn sparsam verwendet, das gleiche Prinzip gilt hier.

Daarmee wordt vastgesteld dat spaarzaam en doeltreffend gebruik van de middelen,
Damit wird festgestellt, dass eine sparsame und effiziente Mittelverwendung

maar ook door zijn spaarzaam energieverbruik.
Flexibilität sondern auch durch seinen sparsamen Energieverbrauch.

Dankzij zijn verstandig en spaarzaam bestuur kon hij ook de verpanding van de steden Kreuzburg,
Durch seine kluge und sparsame Verwaltung konnte er zudem die verpfändeten Städte Kreuzburg,

Naast de uitgaven minder en leef meer spaarzaam, ik ook toegenomen mijn inkomen om mijn financiële situatie stabieler
Neben Ausgaben weniger und sparsamer leben mehr, auch ich mein Einkommen erhöht,