BESCHEIDEN - vertaling in Nederlands

• bescheiden
• nederig
• klein
• bescheidenheid
• ingetogen

Voorbeelden van het gebruik van Bescheiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist so bescheiden.
Hij is zó bescheiden.

Mein Leben hat einen Sinn. Bescheiden, schlicht.
Mijn leven heeft zin. Nederig, eenvoudig.

Liv! Er ist auch sehr bescheiden.
Liv.- Hij is ook heel bescheiden.

Du übernimmst die Verantwortung und bleibst bescheiden.
Je neemt je verantwoordelijkheid op en blijft nederig.

Jetzt ist er bescheiden.
Nu is hij bescheiden.

Unsere drei heiligen Männer leben bescheiden.
Onze drie heilige mannen leven nederig.

Neben ihm wirkt sogar Rudy Giuliani bescheiden.
Naast hem lijkt Rudy Giuliani zelfs bescheiden.

Sie war so bescheiden.
Ze was zo nederig.

Mickey ist bescheiden.
Mickey is bescheiden.

Mrs. Hudsons Ursprung ist nicht so bescheiden.
Want, de afkomst van Mrs Hudson is niet zo nederig.

Sie sind bescheiden.
U bent bescheiden.

Sie ist bescheiden.
Zo nederig.

Kreativ und bescheiden.
Creatief en bescheiden.

Genügsam, bescheiden.
Bescheiden.- Nederig.

Sie ist so bescheiden, meine kleine Cindy Sherman.
M'n kleine Cindy Sherman is zo bescheiden.

Das ist eher wahnhaft als bescheiden.
Dat is eerder 'n waandenkbeeld dan nederig.

Er war sehr schüchtern, bescheiden, ruhig und aufopfernd. Gall.
Hij was een heel verlegen, nederige, stille en zorgzame man. Gall.

Bescheiden nennt er es.
Nederige', noemt hij het.

Eine Ehefrau muss bescheiden und ehrerbietend sein,
Een vrouw moet bescheiden en respectvol zijn.

Der Vertrag mußte bescheiden erscheinen, damit er überhaupt eine Chance hatte.
Het Verdrag moest bescheiden lijken, wilde het op zijn minst een overlevingskans hebben.