SPEERSPITZE - vertaling in Nederlands

• speerpunt
• pijlpunt

Voorbeelden van het gebruik van Speerspitze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Elite aus unserer Kriegerzucht, die Speerspitze.
De elite van ons krijgsheer geslacht. Het neusje van de zalm.

Und er bestand darauf, unsere Speerspitze zu sein.
En hij stond erop om de punt van onze speer te zijn.

Das ist meine Speerspitze.
Dat is mijn visspeer.

müssen wir, die Speerspitze, fliegen und das Ziel treffen.
moeten wij, de Pijlpunten, vliegen… en ons doelwit raken.

Und mit 40 sind Sie immer noch die Speerspitze.
En op je 40e sta je nog steeds vooraan.

Wir wollen die Kommission als Speerspitze der Bewegung, die klare Vorgaben fordert, wohin die europäische Zukunft eigentlich gehen soll.
Wij willen de Commissie als speerpunt van een beweging die welomschreven richtsnoeren eist voor de richting waarin Europa zich eigenlijk zou moeten ontwikkelen.

Obwohl wir die Speerspitze dieser Operation waren, waren Hunderte und Aberhunderte von Menschen in dieser Höhle.
Ook al waren wij het speerpunt van deze operatie… er waren nog honderden mensen meer in die grot.

Wir, die Speerspitze, können bestätigen,
Wij, de Pijlpunt, hebben bevestigd

diese Produkte mit Ursprungsbezeichnung sind eine Speerspitze.
deze producten met een oorsprongsaanduiding een speerpunt vormen.

eine Urne mit Scherben und in einem großen Steinbehälter eine Speerspitze.
een urn met scherven en een speerpunt in een grote stenen container.

länglich geformte Speerspitze Blätter, die Blätter sind ledrig, ganzrandig.
langwerpig gevormde speerpunt bladeren, de bladeren zijn leerachtig, marge hele.

der die Menschen in Großbritannien Und es ist die Speerspitze.
dit squadron is het speerpunt.

Obwohl wir die Speerspitze dieser Operation waren, waren Hunderte und Aberhunderte von Menschen in dieser Höhle.
Er waren honderden en honderden mensen in die grot. Ook al waren wij de speerpunt voor deze operatie.

aber ausschließlich Dreiband und bildet mit seinem Landsmann Filipos Kasidokostas die Speerspitze des griechischen Billardsports.
samen met zijn landgenoot Filipos Kasidokostas heeft hij een toonaangevende rol in de Griekse biljartsport.

Lysas Kopf würde schon auf einer Speerspitze stecken.
zat Lysa's hoofd nu op 'n piek.

um Wirtschaftsmigranten anzulocken, als Speerspitze der Lissabon-Strategie betrachtet.
immigranten aan te trekken, beschouwt als een speerpunt in de Lissabon-strategie.

Bohrer, Speerspitze; aus der Verbindung mit dem Stock wächst allmählich die Axt hervor.
de boor, de speerpunt; uit de verbinding met de stok groeit gaandeweg de bijl.

Tipp: auf vielen römischen Speerspitzen der Besitzer seine Namen gestanzt.
Tip: bij veel Romeinse speren ponste de eigenaar zijn naam in de speerpunt.

Speerspitzen wie diese wurden zwischen 1066 und 1600 AD verwendet.
Sppeerpunten zoals deze werden tussen 1066 en 1600 n. Chr gebruikt.

Ihre Speerspitze. Los.
Kom op. De speerpunt.