SPEERPUNT - vertaling in Duits

• Speerspitze
• Speer
• Schwerpunkt
• Priorität
• Pfeilspitze
• Spearhead

Voorbeelden van het gebruik van Speerpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ralph. Een speerpunt.
Ralph.- Eine Speerspitze.

De speerpunt is handgemaakt van ijzer
Die Speer Hand aus Eisen hergestellt

Dan ben je de speerpunt.
Das ist die Speerspitze.

Deze speerpunt is met de hand gesmeed uit één stuk staal.
Dieser Speer wird Hand aus einem Stück Stahl geschmiedet.

De kei, toen de speerpunt en nu die schijf.
Aber erst der Stein, dann die Speerspitze und nun der Diskus.

Deze handgemaakte speerpunt heeft en afgeronde punt voor re-enactment doeleinden.
Dieser handgemachte Speer hat einen runden Punkt für Reenactment Zwecke.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid is lange tijd de speerpunt van de Europese integratie geweest.
Die Gemeinsame Agrarpolitik(GAP) war lange Zeit die Speerspitze der europäischen Integration.

Een speerpunt en 'n kelk uit de ijzertijd.
Ein Speer und Kelch aus der Eisenzeit.

De totale lengte van de speerpunt is 34 cm.
Die Gesamtlänge des Speers beträgt 34,5 cm.

Tip: bij veel Romeinse speren ponste de eigenaar zijn naam in de speerpunt.
Tipp: auf vielen römischen Speerspitzen der Besitzer seine Namen gestanzt.

Het was eigenlijk ook een speerpunt in uw crisis- en herstelplan.
Dies war auch ein Eckpfeiler Ihres Krisen- und Konjunkturprogramms.

Het zou de speerpunt van de Noordse dimensie kunnen zijn.
Das könnte die Spitze der nördlichen Dimension sein.

Het nabuurschapsbeleid moet de speerpunt worden van een geslaagd gemeenschappelijk veiligheidsbeleid!
Machen wir die Nachbarschaftspolitik zum Vorreiter einer erfolgreichen globalen Sicherheitspolitik!

Scholing is een speerpunt van de Lissabonstrategie.
Die Bildung ist ein Kernstück der Lissabon-Strategie.

Mijn derde speerpunt is"solidariteit en ontwikkeling.
Mein drittes Schwerpunkthema heißt"Solidarität und Entwicklung.

Sperwer aan Speerpunt één, Adelaartwee, Beëlzebub drie.
Achtung! Sperber an Lanzenspitze 1, Aquila 2, Beelzebub 3.

Dit type speerpunt is venijnig.
Diese Art von Speer ist ziemlich fies.

En op de speerpunt staat MB.
Und auf der Speerspitze stand"MB".

Alden laat me zien hoe je een speerpunt maakt.
Alden zeigt mir, wie man einen Speerkopf macht.

Wanneer je je dat realiseert, volgt eigenlijk vanzelf het tweede speerpunt, namelijk concurrentie.
Wenn man das versteht, ergibt sich der zweite wichtige Punkt automatisch, nämlich der Wettbewerb.