VORREITER - vertaling in Nederlands

• pionier
• voorloper
• koploper
• leider
• het voortouw nemen
• voortrekker
• voortouw
• pioniers
• koplopers

Voorbeelden van het gebruik van Vorreiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Vater war ein Vorreiter der Wissenschaft an der Universität von Berlin.
Mijn vader was een wetenschappelijke pionier aan de universiteit van Berlijn.

Wir sind und waren schon immer Vorreiter und Innovationstreiber.
Wij zijn pioniers en aanjagers van innovatie en zijn dat altijd geweest.

Washington war ein Vorreiter, der anderen den Weg bereitete.
Washington… was een pionier die de weg vrijmaakte voor anderen.

Vorreiter im Tunduru-Distrikt: Lehrer erhalten eine PC-Schulung.
Pioniers in het Tunduru-district: leraren krijgen een PC-cursus.

Mein Vater war ein Vorreiter der Wissenschaft an der Universität von Berlin.
M'n vader was wetenschappelijk pionier aan de universiteit van Berlijn.

Wir sind die Vorreiter eines Versprechens.
Wij zijn de pioniers van een belofte.

Ich würde nicht sagen, dass Sie ein Vorreiter sind.
Zo denk ik bijvoorbeeld niet dat u een pionier bent.

Schwarze, sexy Vorreiter wie Denzel Washington.
Of zwarte sexy pioniers, zoals Denzel Washington.

Bezüglich dieses Elements war der AF101 ein Vorreiter.
Op het gebied van passieve veiligheid was de W111 een pionier.

Von:| 0 Der Bausektor ist Vorreiter der zyklischen Wirtschaft.
Door: | 0 De bouwsector is de pionier van de cyclische economie.

Wir können den Leuten schwarze, politische Vorreiter näherbringen.
We kunnen zwarte politieke pioniers uitlichten.

Werden Sie Vorreiter im M-Commerce.
Wees een pionier in m-commerce.

Sie sind ein Vorreiter.
Je bent een pionier.

Mr. Morgan, Sie sind ein Vorreiter auf Ihrem Gebiet.
Mr Morgan, u bent een pionier in uw vakgebied.

Und Indien ist Vorreiter bei der Umwandlung von Biomasse
En India is marktleider geworden in het omzetten van biomassa

Neuseeland ist ein Vorreiter bei der Liberalisierung des Luftverkehrs.
Nieuw-Zeeland is een pionier op het gebied van de vrijmaking van het luchtvervoer.

Machen wir die Nachbarschaftspolitik zum Vorreiter einer erfolgreichen globalen Sicherheitspolitik!
Het nabuurschapsbeleid moet de speerpunt worden van een geslaagd gemeenschappelijk veiligheidsbeleid!

Es ist der Vorreiter für schwarze Kunst, Politik, Innovation.
Het is de bakermat van zwarte kunst, politiek en innovatie.

Das Unternehmen ist ein Vorreiter in der Erforschung der Proteinhomöostase.
Het bedrijf is een pionier op het gebied van onderzoek naar eiwithomeostase.

HaynesPro- Ein Vorreiter bei der Verbindung von Diagnosegeräten mit technischen Fahrzeugdaten.
HaynesPro- Pionier op het gebied van het koppelen van diagnosetools met technische automotive data.