VOORLOPER - vertaling in Duits

• Vorläufer
• Vorgänger
• Vorstufe
• Vorreiter
• Wegbereiter
• Vorläuferorganisation
• Vorläufers
• Vorfahre
• Vorläuferinstitution
• Vorläuferkirche

Voorbeelden van het gebruik van Voorloper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De manier van schilderen wordt wel beschouwd als voorloper van het impressionisme.
Das Bild gilt als ein Wegbereiter des Impressionismus.

Dit model kan wel worden gezien als de voorloper van de huidige E-klasse.
Dieses System kann man als Vorreiter der heutigen Schülervertretung bezeichnen.

Dit is de voorloper van de moderne zak.
Dies ist der Vorgänger der modernen Tasche.

De voorloper van de werkzame stof is een prodrug.
Die Vorstufe des Wirkstoffs ist ein Prodrug.

Voorloper van Falsies of Fury,
Vorläufer von Falscher Zorn,

Door zijn fortuin aan de Universiteit van Bazel, werd hij een voorloper van mobiliteitsbeurzen.
Durch sein Vermögen an die Universität Basel wurde er Vorreiter für Mobilitätszuschüsse.

In Navarra is de schoolboerderij Ultzama de voorloper van deze beweging.
In Navarra ist die Farmschule Ultzama der Wegbereiter dieser Bewegung.

Dit materiaal kan een voorloper van DHEA, dat is prominent voor het verhogen van testosteron.
Dieses Material kann eine Vorstufe für DHEA, die zur Steigerung der Testosteron bevorzugt.

EGNOS is de voorloper van het systeem Galileo.
EGNOS ist der Vorgänger des Galileo-Systems.

Het maatboek is de voorloper van het Kadaster.
Das Blatt war der Vorläufer von General-Anzeigern.

En Bell Labs is de voorloper.
Bell Labs ist Vorreiter.

Zoals de voorloper van TNT? MNT?
Wie eine Vorstufe von TNT? MNT?

Hij wordt beschouwd als een belangrijke voorloper van het impressionisme.
Er wird als bedeutender Vorgänger des Impressionismus gesehen.

In 1637 wordt een Latijnse school gesticht, de voorloper van het huidige gymnasium.
Wurde hier eine Lateinschule eingerichtet, Vorläufer des heutigen Gymnasiums.

Het martelen van dieren is een voorloper op seriële doden.
Tiere zu foltern ist eine Vorstufe zu Serienmorden.

De wagen was niet zo sterk als zijn voorloper.
Der Wagen war leichter als sein Vorgänger.

Dit vaartuig kunnen we als de voorloper van de huidige gondel beschouwen.
Diese Ausstellung kann als Vorläufer des heutigen Museums betrachtet werden.

Het nummer wordt gezien als een voorloper van ska.
Das Flechten wird als Vorstufe des Webens angesehen.

Hierdoor geldt Hobart als een voorloper van de moderne vicepresidenten.
Shadow gilt als Vorläufer der modernen Superhelden.

Zwaarden zoals deze waren de voorloper van de houwdegen.
Schwerter wie dies waren die Vorgänger der Machete.