SPIELFILMEN - vertaling in Nederlands

• speelfilms
• films

Voorbeelden van het gebruik van Spielfilmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einem breiten Publikum wurde Annis durch ihre zahlreichen Rollen in Spielfilmen bekannt.
Bij het grote publiek zal Bourvil bekend blijven dankzij zijn rollen in komische films.

Er war in zahlreichen Spielfilmen als Nebenfiguren erschienen….
hij was verschenen in tal van speelfilms als bijfiguren.

Und es gibt auch zu viel Gewalt in Büchern und Spielfilmen.
Er komt te veel geweld voor… in romans en in films.

Die Teilnehmer an der Anhörung unterschieden zwischen Spielfilmen und anderen Werken.
In de commentaren werd een onderscheid gemaakt tussen cinematografische en andere werken.

Hawke hat zwei Spielfilmen Regie., drei Off-Broadway-Stücken,
Hawke regisseerde twee speelfilms, drie Off-Broadway toneelstukken,

Darüber hinaus hatte Yosemite Sam Cameo-Auftritte in den Spielfilmen Space Jam(1996)
Hopper heeft nadien wel cameo's gehad in de films Space Jam

Hier wurde er für die Fernsehshow Hometown Jamboree engagiert und trat in einigen Spielfilmen auf.
Hier werd hij voor de tv-show Hometown Jamboree benaderd en trad hij op in enkele speelfilms.

Williams spielte Rollen in den Spielfilmen Zum Ausziehen verführt, The Naked Brothers Band: Der Film und Das schnelle Geld.
Ook speelt ze in de films van deze serie, waaronder The Naked Brothers Band: The Movie.

Insgesamt spielte Palo bis 1973 mehr als 300 Bühnenrollen und in 65 Spielfilmen.
Palo speelde in totaal meer dan 300 rollen op het toneel en speelde in 65 speelfilms.

Neben mehreren kleineren Nebenrollen in Spielfilmen ist er im deutschsprachigen Raum vor allem
Hoewel hij in vele Nederlandse films heeft gespeeld

Die"Titanic", deren Todesgeschichte zur Handlung von Dokumentar- und Spielfilmen wurde, wird zukünftige Generationen immer interessieren.
Titanic", het verhaal van de dood van documentaires en speelfilms, zal toekomstige generaties altijd interesseren.

Hope spielte in zahlreichen Spielfilmen und Fernsehserien wie Only Fools and Horses, EastEnders oder Casualty mit.
Daarnaast is het nummer gebruikt in meerdere films en televisieseries, waaronder Only Fools and Horses en MTV Cribs.

Serien und Spielfilmen zu sehen, aber nicht nur Komödie,
Zie Series en speelfilms, maar niet alleen komedie,

Ist weltweit in der Produktion und im Vertrieb von Spielfilmen, Fernsehprogrammen, Heimvideos,
Houdt zich bezig met de wereldwijde productie en distributie van films, televisieprogrammering, homevideo,

Gegenstand des Verfahrens sind Vereinbarungen über Rechte zur Ausstrahlung von amerikanischen Spielfilmen, Fernsehfilmen und Fernsehserien im„Ersten Deutschen Fernsehen.
Voorwerp van de procedure zijn overeenkomsten inzake rechten op uitzending van Amerikaanse speelfilms, televisiefilms en televisieseries via het„Erstes Deutsches Fernsehen.

Ab Mitte der 1990er Jahre war sie wieder häufiger in Spielfilmen zu sehen, zumeist jedoch in untergeordneten Nebenrollen.
Vanaf dan tot het begin van de jaren tachtig was ze regelmatig te zien in films, hoofdzakelijk in bijrollen.

Es war der vorletzte von fünf Spielfilmen, bei denen Enke zudem am Drehbuch beteiligt war.
Het was het begin van een filmreeks van vijf films, waarin Guida viermaal de hoofdrol zou spelen.

Danach war Brigitt auch als Sängerin in zahlreichen Fernsehsendungen und in zwei Spielfilmen zu sehen.
Daarna was ze ook te zien als zangeres in talrijke tv-uitzendingen en in twee speelfilmen.

den Eisenbahnkindern bis hin zu modernen Spielfilmen wie"The King's Speech.
The Railway Children en moderne blockbusters zoals The King's Speech.

Animations- und Spielfilmen sowie Multimedia-Projekten.
animatie, fictie en multimedia.