SPIN-OFF - vertaling in Nederlands

• spin-off
• spin- off
• spinoff

Voorbeelden van het gebruik van Spin-off in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Firmengründer Klaus Kleber und Jörg Holstein, die die VISUS Technology Transfer GmbH im Jahr 2000 als Spin-Off der Universität Witten-Herdecke gründeten,
Voor oprichter Klaus Kleber(die in het jaar 2000 VISUS Technology Transfer GmbH begon als een spin-off van de universiteit Witten-Herdecke)

Desgleichen müssen sie eine Vorausschätzung der Auswirkungen vornehmen, die mit der betref fenden Gemeinschaftsaktion in den festgelegten Zeiträumen im Hinblick auf die Lösung der gemein samen Probleme sowie in bezug auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze("Spin-off"), neuer Unter nehmen
Bovendien moeten zij van te voren een rapportage uitoefenen m.b.t. de te verwachten gevolgen van de communautaire actie- binnen de vastgestelde termijn- voor het oplossen van gemeenschappelijke problemen, evenals de spin-off in termen van nieuwe banen,

Vielleicht ein Spin-off?
Misschien een spin-off?

Sie ist ein spin-off von Family Guy.
The Cleveland Show, een spin-off van Family Guy.

Spin-off! neue staffel die fab five studieren medizin?
Spin-off. DE FAB FIVE STUDEREN GENEESKUNDE?

War ein Spin-off der Serie Harrys Nest,
De serie was een spin-off van The Golden Girls

Auch im Spin-off Better Call Saul übernahm er diese Rolle erneut.
Ook de televisieseries Breaking Bad en Better Call Saul spelen zich af in deze stad.

Sie spielt im Marvel Cinematic Universe(MCU) und ist ein Spin-off der Netflix-Serie Marvel's Daredevil.
The Punisher maakt deel uit van de Marvel Cinematic Universe en is een spin-off van de serie Daredevil.

The City ist ein Spin-Off von The Hills,
Daarna volgde The Hills, wat een spin-off is van Laguna Beach:

Als Spin-Off aus Beetle Bailey entwickelte Walker zusammen mit dem Zeichner Dik Browne 1954 die Serie Hi and Lois.
Als spin-off van de reeks ontwikkelde Walker in 1954 samen met tekenaar Dik Browne Hi and Lois.

Trifense, ein Spin-off der Technischen Universität Berlin,
Trifense, een"spin-off" van de technische universiteit van Berlijn,

Alterface wurde 2001 von Benoit Cornet als Spin-off der Universität Louvain-La-Neuve gegründet.
Alterface werd in 2001 opgericht door Benoit Cornet als spin-off van de universiteit van Louvain-La-Neuve.

Sie erscheint in der Episode 8 der ersten Serie von Eastenders Spin-off Eastenders.
Ze verschijnt in aflevering 8 van de eerste serie EastEnders spin-off EastEnders.

Columbo, ein Spin-off der beliebten Krimiserie,
Columbo, een spin-off van de populaire detective-serie,

Zusammen mit der beliebten"Küche", dieser Spin-off jede Woche, an die Leinwand Millionen von Zuschauern gekettet.
Samen met de populaire"Keuken", deze spin-off elke week, geketend aan het scherm miljoenen kijkers.

Somerhalder spielte in der kurzlebigen Serie WB Young Americans, ein Spin-off von Dawson Creek.
Somerhalder starred in de kortstondige WB-serie Young Americans, een spin-off van Dawson's Creek.

Er ist wahrscheinlich einer der beliebtesten Charaktere des Star Wars-Universums und wir denken, dass dieser Spin-off gut verdient war.
Hij is waarschijnlijk een van de meest geliefde personages uit het Star Wars-universum en we denken dat deze spin-off welverdiend is.

Diese Spalte ist ein Spin-off von Arten aus den letzten Gedanken Mike Sexton auf Turnier-Strukturen,
Deze kolom is een spin-off van soorten van Mike Sexton's laatste gedachten over toernooistructuren,

which feels like a proper story rather than a thin promotional spin-off.
which feels like a proper story rather than a thin promotional spin-off.

Und das war nur ein Spin-Off.
Wat een spin-off was.