SPONSORING - vertaling in Nederlands

• sponsoring
• sponsorschap
• sponsordeal
• tabakssponsoring
• peterschap

Voorbeelden van het gebruik van Sponsoring in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sponsoring durch Personen, die in den VAE leben.
Iemand sponsoren om in de VAE te gaan wonen.

Das Sponsoring der Entwicklung hat bereits dazu geführt, dass bestimmte Features hinzugefügt wurden.
Sponsoren van de ontwikkeling heeft al geresulteerd in de aanvulling van bepaalde mogelijkheden.

Zu den wichtigsten gegenwärtig praktizierten Formen des Sponsoring gehören.
Tot de belang rijkste thans toegepaste vormen van sponsoring behoren.

Muss ein qualitativ hochwertiges Spiel verdient unser Sponsoring sein.
Moet een hoge kwaliteit spel verdient van onze sponsoring te zijn.

Profitieren Sie durch das sponsoring anzeigen.
Winst maken door het sponsoren van advertenties.

Werbeservietten für Firmenevents oder Sponsoring.
Reclameservetten voor bedrijfsevenementen of sponsoringsacties.

Kopien der Pässe für alle Bewerber und für das Sponsoring Personen.
Kopieën van paspoorten voor alle aanvragers en voor het sponsoren van personen.

Glaubst du, er besorgt uns das Sponsoring?
Denk je dat hij een sponsor kan regelen?

Gut fürs Sponsoring.
Goed voor de sponsors.

Und du möchtest nicht, dass die Grenzen zwischen Sponsoring und Freundschaft weiter verwischen.
En jij wilt de grens tussen sponsor en vriendschap niet laten vervagen.

Emirates verlängerte auch das Sponsoring der Offiziellen des International Rugby Board(IRB)
Emirates verlengde ook het sponsorschap van de wedstrijdofficials van de International Rugby Board(IRB)

Verlor ich mein Sponsoring, mein Uni-Geld, und ich geriet in Panik. Als Jordan und ich uns getrennt hatten.
Nadat het uitging met Jordan…… verloor ik m'n sponsordeal en m'n studiegeld.

doch sie verbietet das Sponsoring von Aktivitäten mit grenzüberschreitender Wirkung zugunsten von Tabakerzeugnissen.
het roken in films, verbiedt zij de tabakssponsoring van grensoverschrijdende activiteiten.

Das Sponsoring Angebot gilt nicht für Sponsorinnen/Sponsoren und Gesponserte mit demselben Namen
Deze peterschap aanbieding is niet geldig in het geval peter

Durch Sponsoring, durch Geburtstag-Rabatte, um einen Unterschied zwischen einer ausgeführten Zahlung
Door peterschap, doorterugbetaling(en) voor uwverjaardag(en),

Partnerschaften oder Sponsoring durch die Privatwirtschaft könnten hierzu einen Beitrag leisten, aber diese Art von
Een bijdrage kan worden geleverd door partnerschappen met of sponsoring door de particuliere sector,

Ein solches Verbot würde das Finanzierungspotential des Sponsoring entscheidend schwächen,
Een dergeLijk verbod zou het financieringspotentieel van sponsoring aanzienlijk verzwakken,

Sponsoring von Veranstaltungen oder Aktivitäten,
De sponsoring van evenementen of activiteiten waarbij meer

Angesichts der wachsenden Bedeutung des Sponsoring für die Finanzierung der Programme sollten geeignete diesbezuegliche Regeln festgelegt werden.
Overwegende dat, gezien de sterke toeneming van sponsoring als financieringsmiddel voor programma's, hiervoor passende voorschriften dienen te worden vastgesteld;

Com wird entwickelt von der Generierung von Traffic und Umsatz für sie Dritte zu dienen Sponsoring.
Com is ontwikkeld om te dienen sponsoren derden door het genereren van verkeer en verkoop voor hen.