SPONSOR - vertaling in Duits

• Sponsor
• Pate
• Betreuer
• Förderer
• Patin
• sponsere
• Gönner
• Geldgeber
• Sponsors
• Sponsoren
• Paten
• sponsern

Voorbeelden van het gebruik van Sponsor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn sponsor had dit al voorspeld.
Mein Betreuer hat es vorhergesagt.

Als sponsor en patiënt. Lila en jij zijn samen weggegaan.
Du und Lila seid zusammen weggefahren, als Pate und Frischling.

Als haar sponsor. Ik wilde iets zeggen over Georgia Miller….
Ich wollte kurz etwas zu Georgia Miller sagen, als ihre Patin.

Wie is uw nieuwe sponsor?
Wer ist Ihr neuer Gönner?

Dus… kan ik je sponsor niet langer zijn.
Ich kann nicht mehr dein Sponsor sein. Also.

Het meisje… de vrouw die ik sponsor.
Das Mädchen… die Frau, die ich sponsere.

Met het verdwijnen van de sponsor verdween ook het topsportklimaat bij Gönnern.
Mit dem Wegfall des Sponsors schien auch das Schicksal der Packers zunächst besiegelt.

En m'n sponsor is een man met een keiharde stem.
Und es ist so, dass mein Betreuer sehr laut redet.

Als je sponsor op de Academie heb ik je carrière met tevredenheid gevolgd.
Als Ihr Förderer an der Akademie verfolgte ich.

O, daar is mijn sponsor.
Oh, da ist mein Pate.

Ben jij geen sponsor?
Bist du nicht der Geldgeber?

Ik heb een sponsor.
Ich habe einen Gönner.

Ik was pas net zijn sponsor.
Ich habe erst vor kurzem begonnen seine Patin zu sein.

Marquis was mijn sponsor.
Der Marquis war mein Sponsor.

Adrian is een surfer die ik sponsor.
Adrian ist ein… ist ein Surfer, den ich sponsere.

De anonimiteit van de sponsor is een voorwaarde van de veiling.
Die Anonymität des Sponsors ist eine Bedingung der Auktion.

M'n sponsor zei dat ik niet terug naar huis kon.
Mein Betreuer sagte, ich soll nicht fahren.

Hebt u al een sponsor voor uw vrijlating?
Haben Sie schon einen Förderer für Ihre Entlassung?

Z'n sponsor.
Sein Pate.

Ik was z'n sponsor.
Ich war seine Patin.