GELDGEBER - vertaling in Nederlands

• geldschieter
• financier
• donor
• financiers
• donoren
• donateurs
• investeerders
• sponsor
• geldverschaffers
• kredietverstrekkers
• geldschieters
• donors

Voorbeelden van het gebruik van Geldgeber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Europa hat sich als wichtiger Geldgeber Angola gegenüber bisher passiv verhalten.
Europa is als grote donor tot nu toe te passief gebleven ten aanzien van Angola.

Der Geldgeber, über den er spricht, ist ein Agent des Mossad.
De financier waarover hij spreekt is een Mossad-agent.

Und diese Augenweide da ist Walkers Geldgeber.
Dat lekkertje is Walkers geldschieter.

Versucht Stuart, einen Kredit aufzunehmen oder einen Geldgeber zu finden?
Probeert Stuart een lening of investeerders te krijgen?

Sicher nicht Ihr Geldgeber.
Zeker niet je sponsor.

Die Geldgeber wollen schnelle Resultate.
De geldschieters willen snel resultaat.

War er in den Bioterroranschlag verwickelt? Noch etwas, Sie sind doch Moss' größter Geldgeber,?
Omdat jij Moss' grootste donor bent… Was hij betrokken bij het bioterrorisme?

Unser Geldgeber hat schon genug Probleme, verstehst du?
Onze financier had al genoeg problemen. Snap je?

Aber dann hat er dem Geldgeber am Telefon mein Demotape vorgespielt.
Maar hij speelde mijn demo over de telefoon voor een geldschieter.

Sie suchen Geldgeber.
Ze zoeken investeerders.

Größter Geldgeber sind die EG-Länder(einschließlich EG-Institutionen)
De belangrijkste donors zijn de EG-landen(incl.

Er sucht Geldgeber für ein Projekt.
Hij zoekt geldschieters voor één van zijn projecten.

Sie sind doch Moss' größter Geldgeber, war er in den Bioterroranschlag verwickelt?
Ik moet wel weten, omdat jij Moss' grootste donor bent… Was hij betrokken bij het bioterrorisme?

Rene Le Bron… Geldgeber für Terroristenstaaten und kriminelle Verbindungen.
Financier van terroristische staten en criminele organisaties. Rene Le Bron.

Zidlers Geldgeber. Und mir kostbare.
En die me dure sieraden schenkt Zidlers geldschieter.

Alle Geldgeber gehören zu den ganz großen hier in der Stadt.
Elke donor hier is een grote naam uit de stad.

Und Geldgeber sollen Frieden bringen durch Schul- und Straßenbau.
En donors worden geacht vrede te brengen door scholen te bouwen en wegen.

Sie meinen, Geldgeber?
Bedoelt u niet geldschieters?

Er ist ein Geldgeber von Ihnen?
Is dat een financier van u?

Bist du Geldgeber?
Ben jij z'n geldschieter,?