PATE - vertaling in Nederlands

• peetvader
• the godfather
• sponsor
• peetoom
• pate
• peter
• peetouder

Voorbeelden van het gebruik van Pate in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Pate war verreist,
Mijn sponsor was de stad uit,

Das habe ich von Der Pate gelernt.- Nein.
Heb ik van The Godfather geleerd. Nee.

weicher cremiger Kase en pate.
zachte romige kaas en pate.

Was muss man als Pate so alles tun?
Maar wat moet je eigenlijk doen als peetouder?

Ich bin dein Pate.
Ik ben je peetvader.

Pablo ist der Pate deiner Kinder.
Pablo is de peetoom van je kinderen.

Du und Lila seid zusammen weggefahren, als Pate und Frischling.
Als sponsor en patiënt. Lila en jij zijn samen weggegaan.

Das ist hier nicht Der Pate.
Dit is The Godfather niet.

Pate ist der alte Ciro,
Peter is de oude Ciro van de Bruciata,

Er ist mein Freund und dein Pate.
Hij is mijn vriend, jouw peetvader.

Du bist wohl Cricket Pate?
Jij bent Cricket Pate zeker?

Er ist der Pate meines Sohnes.
Hij is de peetoom van m'n zoon.

Hast du Der Pate gesehen?
Heb je de The Godfather gezien?

Sein Pate nimmt ihn.
Zijn peter gaat hem nemen.

Oh, da ist mein Pate.
O, daar is mijn sponsor.

Ich werde ihr Pate.
Ik word haar peetvader.

Miss Bertha Minnix, mein Partner, Cricket Pate.
Bertha Minnix, dit is mijn partner Cricket Pate.

Das ist nicht Der Pate.
Niet The Godfather.

Pate, ist es dein Wunsch,
Peetoom, is het uw wens

Sein Pate.
Z'n sponsor.