PEETOOM - vertaling in Duits

• Patenonkel
• Pate
• Taufpate
• Paten

Voorbeelden van het gebruik van Peetoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat je m'n dochters peetoom bent.
Weil du der Pate meiner Tochter bist.

Ik ben zijn peetoom.
Ich bin sein Patenonkel.

Het is een eer jullie peetoom te zijn.
Ich bin geehrt, hier als euer Pate zu stehen.

Wat is het?-Een geschenk voor mijn zoons peetoom.
Was ist das? -Für den Patenonkel meines Sohnes.

Ik ben nog steeds peetoom.
Ich bin immer noch Pate.

Acapulco, naar m'n peetoom.
Nach Acapulco, zu meinem Patenonkel.

Ik kan peetoom zijn.
Ich kann der Pate sein.

En je bent de peetoom van m'n zoon.
Du bist der Patenonkel meines Sohnes.

Ik ben zijn peetoom.
Ich bin sein Pate.

is Mary's peetoom.
ist Marys Patenonkel.

Ik begrijp het. je bent m'n dochters peetoom, Éric.
Du bist der Pate meiner Tochter. Ich verstehe. Éric.

Ik ben blij dat je m'n peetoom bent.
Ich freue mich, dass du mein Patenonkel bist.

Hij is de peetoom.
Er ist der Pate.

Ik ben haar peetoom.
Ich bin ihr Patenonkel.

Wilt U alstublieft haar peetoom zijn?
Würdet Ihr bitte ihr Pate sein?

Hij was haar peetoom.
Er war ihr Patenonkel.

Niet waard haar peetoom te zijn.
Du bist es nicht wert, ihr Pate zu sein.

Dus ik ga naar een doop als de peetoom z'n.
Ich gehe also zu einer Taufe als des Patenonkels…?- Mhm-hm.

Ik mag niet mee.-Peetoom.
Ich kann nicht fahren. -Patenonkel!

Groucho Marx was de peetoom van Collins' tweede vrouw, Jill Tavelmann.
Lily Collins ist die Tochter von Phil Collins und dessen zweiter Ehefrau Jill Tavelman.