GODFATHER - vertaling in Nederlands

• peetvader
• godfather
• the godfather
• peetoom
• peter
• pleegvader

Voorbeelden van het gebruik van Godfather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are the godfather of the child Priska is carrying.
Je bent de peetoom van Prisca's baby.

You cannot defeat my godfather, Master Chin.
Je moet nog steeds mijn pleegvader, Meester Qin, verslaan.

I'm the godfather, David.
Ik ben z'n peetvader, David.

I'm your godfather, not your father.
Ik ben je peter, niet je vader.

This isn't The Godfather.
Dit is The Godfather niet.

Godfather or pope, a bullet's a bullet!
Godfather of paus, een kogel is een kogel!

You cannot defeat my godfather, Master Chin.
Je moet nog steeds mijn pleegvader, meester Chin, verslaan.

We're family. You're my daughter's godfather.
Je bent de peetoom van m'n dochters. We zijn familie.

But he's my brother-in-law, godfather to my kids.
Maar hij is mijn zwager, Peetvader van mijn kinderen.

His godfather will take him.
Zijn peter gaat hem nemen.

The Godfather insists upon itself.
The Godfather staat op zichzelf.

Michael Corleone didn't become the Godfather by folding towels.
Michael Corleone werd geen Godfather door handdoeken te vouwen.

You have not fought my godfather Master Chin.
Je moet nog steeds mijn pleegvader, meester Chin.

He was my godfather.
Dat was m'n peetoom.

No. and the godfather of my son.
Ik… en de peetvader van m'n zoon.

I'm godfather to his kids.
Ik ben peter van zijn kinderen.

Michael Corleone didn't become the Godfather by folding towels.
Michael Corleone werd niet The Godfather door het vouwen van handdoekjes.

What is he, the Godfather or something?
Is hij de Godfather of zoiets?

Please be her godfather.
Word alstublieft haar peetoom.

Honey, this is Epifanio Vargas, my godfather.
Schat, dit is Epifanio Vargas, mijn peetvader.