PLEEGVADER - vertaling in Engels

• foster father
• foster dad
• adoptive father
• godfather
• surrogate father
• foster-father

Voorbeelden van het gebruik van Pleegvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oké. De pleegvader, Harlan Saxon, is overleden. Bedankt.
Thanks. Okay. The foster dad, Harlan Saxon, is deceased.

wordt onderstreept door de pleegvader.
is reiterated by the foster father.

M'n pleegvader heeft me geholpen.
My foster dad helped me with that.

We hadden wel een vlammenwerper, die mijn pleegvader uit Vietnam had gehaald.
We did have a flamethrower that my foster dad got in Vietnam.

M'n nieuwe pleegvader.
He's my new foster father.

Ik vond het ook leuk, pleegvader.
I had fun, too, Foster Dad.

Ik heb hem als het ware geadopteerd… en als pleegvader ben ik verantwoordelijk.
Being his foster father, well, I'm responsible.

Het enige dat ze verborg, is dat haar pleegvader haar misbruikte.
The only thing she was hiding is that her foster father abused her growing up.

Hij wordt ook een goede pleegvader.
He will be a good foster dad, too.

Dat is Mike. Hij is mijn nieuwe pleegvader.
He's my new foster father.

Um, dat is mijn pleegvader Elliot.
Um, that's my foster dad Elliot.

En ik ben je nieuwe pleegvader.
Schmidt and I am your new foster father.

Myijn enige stress is dat mijn pleegvader.
My only stress is that my foster dad.

Tot ziens. Dat was de pleegvader van Gwilym Scott.
Bye. That was Gwilym Scott's foster father.

Ik herinner me onze ergste pleegvader nog.
I remember our worst foster father.

Voor hen was je een criminele jongen die zijn pleegvader vermoorde.
To them, you were just some delinquent kid who killed his foster father.

Helge, vriend, Deense pleegvader, het woord is aan jou.
Helge, friend, Danish stepfather, the audience is yours.

Haar pleegvader, die Marc.
Her stepfather, Marc.

Zijn pleegvader sloeg hem en sloot hem op.
His father beats him and repudiates him.

Mijn eerste pleegvader was een roker. Ja.
Yeah.- My first foster was a smoker.