PARRAIN - vertaling in Nederlands

• peetvader
• sponsor
• peter
• godfather
• the godfather
• peetoom
• baas
• maffiabaas
• peetouders
• verwijzer
• aandrager
• peet

Voorbeelden van het gebruik van Parrain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Félicitations. Tu, euh, tu vas être le parrain du bébé.
Gefeliciteerd, jij mag de peetoom van de baby worden.

même le Parrain peut être remplacé.
dat zelfs de baas kon vervangen worden.

Je suis plus… Robert Duvall dans Le Parrain.
Ik ben meer Robert Duvall in The Godfather.

Écoute, Pablo est le parrain de tes enfants.
Luister, Pablo is de peetoom van je kinderen.

Moe Greene s'est fait traverser l'œil dans"Le Parrain.
Moe Greene werd in z'n oog geschoten in" The Godfather.

Tu deviens un parrain du crime.
Je wordt een criminele baas.

est le parrain de Mary.
is Mary's peetoom.

Il a élevé neuf loups, et était le parrain de Marcus Bozeman lui-même.
Hij heeft negen wolven opgevoed… en was de peetoom van Marcus Bozeman.

Marshall est notre parrain.
Marshall is net een peetoom voor ons.

Et un parrain.
En een peetoom.

Et je serai le parrain du bebe.
En ik word zijn peetoom.

Voudriez-vous, s'il vous plaît, être son parrain?
Wilt U alstublieft haar peetoom zijn?

Fous-le dans Le Parrain, c'est parfait.
In The godfather is hij perfect.

Thomas est le parrain?
Dus Thomas wordt peetoom?

Parrain de la famille Carbozi.
Don van de Carbozi's.

Votre parrain temporaire est… notre comptable, Dan.
Jullie tijdelijke don is… onze boekhouder, Dan.

Le parrain est Millevoye,
Zijn vader was Julián Suazo

Leur parrain les emmène en randonnée.
Hun grootvader maakt trektochten met ze,

Le nouveau parrain du classement par équipes.
De nieuwe sponsor van het ploegenklassement.

Même un parrain peut mourir dans son sommeil.
Zelfs maffiosi sterven soms in hun slaap.