MAFFIABAAS - vertaling in Frans

• chef de la mafia
• parrain de la mafia
• chef mafieux
• patron de la mafia
• mafioso

Voorbeelden van het gebruik van Maffiabaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze werden gestolen door een louche maffiabaas, die net om het leven werd gebracht.
que il a été volé par un chef mafieux louche, qui vient d'être tué.

Trevanny een Oekraïense maffiabaas wurgt… op de intercity van Berlijn naar Düsseldorf met een stukje flosdraad?
Trevanny étrangle un mafieux ukrainien sur l'express Berlin-Dusseldorf avec un morceau de fil dentaire?

En als er iets is dat een Maffiabaas niet wil geweten hebben,
Et s'il y'a une chose que la Mafia ne veut pas savoir,

Maffiabaas Abruzzi uit Chicago… werd gisteravond in Washington neergeschoten…
Le parrain, John Abruzzi, a été abattu hier

Navarra was een maffiabaas van het ouderwetse soort:
Navarra est un mafieux à l'ancienne mode:

Een maffiabaas zet de ordediensten in hun hemd tijdens een spectaculaire diamantroof.
Un chef de mafia met la police dans leur chemise au cours d'un vol de diamants spectaculaire.

U 're, de zoon van een machtige maffiabaas, en het' s je vaardigheden als revolverheld die veilig houden van de familie.
Vous n'êtes le fils d'un chef de la mafia puissante, et il's vos compétences en tant que Gunslinger garder la famille en sécurité.

Inderdaad, Turkije is heden de maffiabaas van de Moslimbroeders in de wereld
En effet, la Turquie est aujourd'hui le parrain des Frères musulmans dans le monde

Een maffiabaas als Paddy Doyle kan zo niet leven, alleen van angst.
Un caïd comme Paddy Doyle ne peut pas régner sur les rues seulement grâce à la peur.

Ik schrijf over m'n ontvoering door 'n maffiabaas en de hoofdinspecteur die daar niks tegen deed.
préparer une émission sur mon enlèvement par la mafia et sur le refus d'intervention de l'inspecteur en chef.

Eddie, word je nu nooit die rol van oudere maffiabaas beu?
Sortez maintenant, s'il vous plaît.- Eddie. Ca ne te fatigue jamais, ce jeu du vieux parrain?

hij ons wil helpen, dan hebben we fysiek bewijs nodig om de huurmoordenaar aan de maffiabaas te koppelen.
alors nous allons avoir besoin de la preuve physique pour relier l'homme à gages au chef.

De grootste bank van Leuven is het doelwit geworden van een dolgedraaide maffiabaas!
La plus grande banque de Louvain est devenue cible d'un patron de mafia folle!

Hoe komt Reynolds levend uit de gevangenis… als hij een dochter van een maffiabaas verkracht?
Comment Reynolds a pu sortir de prison vivant après avoir violé la fille d'un parrain?

met 15 waren we zielsverwanten en op 16 werd ze zwanger van een maffiabaas.
et à 16, un mafieux l'avait mise en cloque.

En nu lokaal nieuws, de stad verwacht bendeoorlogen na de moord op maffiabaas Carlos Francesco op zaterdag.
À Gotham, la ville se prépare à une guerre des gangs suite au meurtre du parrain Car/os Francesco samedi dernier.

Mijn moeder om iets vragen is als om iets vragen aan een Russische maffiabaas.
Demander quoi que ce soit à ma mère… c'est comme obtenir une faveur d'un caïd de la mafia russe.

toch niet inbeelden dat iemand zo stom is om de zoon van een maffiabaas te vermoorden en dan blijft hangen om op de politie te schieten.
quelqu'un soit assez idiot pour tuer le fils d'un parrain de la mafia et puis rester dans les parages pour tirer sur la police.

de zoon van een Russische maffiabaas.
fils d'un chef de la pègre russe.

ontsnappen aan de mannen van Don Ciccio, de plaatselijke maffiabaas die Vito's gehele familie heeft laten vermoorden.
Antonio Andolini, qui a été assassiné pour une insulte au seigneur local de la mafia, don Ciccio.