SPROTTEN - vertaling in Nederlands

• sprot
• sprotjes

Voorbeelden van het gebruik van Sprotten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hering, Sprotten und Garnelen im Skagerrak werden von der EU
haring, sprot en garnalen in het Kattegat worden door de EU

Hering, Sprotten and Garnelen im Skagerrak werden von der EU
haring, sprot en garnaal in het Skagerrak worden door de EU

In Mengen, deren Gewicht 5% des Gesamtlebendgewichts der an Bord befindlichen Meerstiere, die während eines der angegebenen Zeiträume in den einzelnen Gebieten gefangen wurden, nicht übersteigt, dürfen Sprotten aus den beschriebenen Gebieten jedoch an Bord behalten werden.
Hoeveelheden sprot die afkomstig zijn uit een van de omschreven zones, mogen echter aan boord worden gehouden op voorwaarde dat die hoeveelheden niet groter zijn dan 5% van het totale levend gewicht van de mariene organismen aan boord die in elke afzonderlijke zone in één van de genoemde perioden zijn gevangen.

Haltbar gemachte Sprotten(Sprattus sprattus) dürfen in der Gemeinschaft auf keinen Fall unter einer anderen Bezeichnung als unter der Bezeichnung haltbar gemachte Sprotten oder Brisling gelagert,
In geen enkel geval mogen conserven van sprot( Sprattus sprattus) in de Gemeenschap in voorraad gehouden worden of voor de verkoop worden uitgestald dan wel in het verkeer of in de handel worden gebracht onder een andere benaming dan van sprot in blik of brisling;

Tacs für blauen wittling, sprotte, tiefseegarnele und dornhai.
TAC's VOOR BLAUWE WIJTING, SPROT, NOORSE GARNAAL EN DOORNHAAI.

Fang die Katze ein! Zähl die Sprotten!
Vang de kat. Tel de sprot.

Fang die Katze ein! Zähl die Sprotten!
Tel de sprot. Vang de kat!

Sie wollen unser Hockey-Nachwuchsteam Seattle Sprotten” nennen? Sprotten?
De Zalmen van Seattle? Wil je ons ijshockeyteam zo noemen?

-öl(hauptsächlich Ostseehering und Sprotten) entsprachen 80% der Fangmengen,
visolie(hoofdzakelijke Oostzeeharing en sprot) bedroeg 80% naar volume,

in der Ost see für Kabeljau, Sprotten und Lachs verfolgt.
in de Baltische Zee voor kabeljauw, sprot en zalm.

Herin ge und Sprotten, die noch nicht in ihrem Bestand bedroht sind.
daarom nog behoorlijk voorhanden zoals sardine, makreel, haring en sprot.

im Grunde war es nicht möglich, weil wir nicht sicher waren, ob Sprotten aus der Ostsee groß genug für unsere Netze sind.
we niet zeker wisten of Baltische sprot wel groot genoeg was voor onze netten.

in den genannten Gebieten getätigte Fang an Sandaal und/oder Sprotten mindestens 90% des Gesamtlebendgewichts der an Bord befindlichen und in diesem Gebiet gefangenen Meerestiere ausmacht und.
aan boord gehouden hoeveelheid zandspiering en/of sprot ten minste gelijk is aan 90% van het totale levend gewicht van de in de genoemde zone gevangen en aan boord gehouden mariene organismen, en.

BAR_ Sprotten(Sprattus sprattus) Als Sprotten im Sinne dieser Unterposition gelten nur die Clupeiden der Art"Sprattus sprattus";
BAR_ sprot(Sprattus sprattus) Onder"sprot", bedoeld bij deze onderverdeling, worden uitsluitend verstaan de

auch Sprotten, vermengt, sind nicht sortiert
andere soorten, sprot al dan niet inbegrepen,

Andere Arten als Hering und Sprotten sind mit anderen Arten vermengt,
Samen met andere soorten dan haring of sprot is gevangen met trawlnetten,

Mit der Verordnung(EWG) Nr. 3305/92 vom 12. November 1992 hat der Rat die zulässigen Gesamtfangmengen für Sprotten in der Ostsee, für Kabeljau in der Ostsee(im Anschluß an die Sitzung der Internationalen Kommission für die Fischerei in der Ostsee) und für Tiefseegarnelen im
Verordening nr. 3305/92 van 12 november 1992: vaststelling van de TAC's voor sprot in de Oostzee, kabeljauw in de Oostzee na de vergadering van de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee, en voor Noorse garnaal in ICES-sector III,

die folgendes umfassen sollten: die Senkung der TAC für Sprotten in der Nordsee, die Festlegung der Bedingungen, die einzuhalten sind, wenn die Begrenzungen für die Beifänge erreicht sind,
deze maatregelen omvatten een verlaging van de totaal toegestane vangst(TAC) voor sprot in de Noordzee, nadere vaststelling van de regels die moeten worden toegepast als de vangstlimieten voor

Fischarten wie Sprotten, Stintdorsche und Sandaale werden zwar nicht für den menschlichen Konsum genutzt, aber wenn große Mengen für
Soorten zoals sprot, Noorse steenbolkkever en zandspiering worden weliswaar niet voor menselijke consumptie gebruikt,

Lebensmittelvergiftung durch Verzehr von Garnelen u. Sprotten.
Voedselvergiftiging door eten garnalen en sprot?