SPROT - vertaling in Duits

• Sprotte
• Sprotten
• Sprottenbestände

Voorbeelden van het gebruik van Sprot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die geeft hem sprot.
Der gibt ihr Sprotten.

Orcieres Sprot- op het station- in chalet op het zuiden,
Orcieres Sprotte- auf der Station- in Chalet Südlage,

zandspiering, sprot, horsmakreel, sardien en makreel maken zo'n 50% van de totale vangst uit.
Sandaal, Sprotte, Bastardmakrele, Sardine und Makrele machen etwa 50% der gesamten Fänge aus.

Deze wijziging betreft de TAC's voor 1998 voor de drie bestanden kabeljauw, sprot en langoustines in de visserijgebieden in de Oostzee
Diese Änderung betrifft die 1998 geltenden TAC für Kabeljau, Sprotten und Kaisergranat in der Ostsee

Doel: verhoging van de TAC voor sprot en wijting in de Noordzee
Gegenstand: Anhebung der TAC für Sprotte und Wittling in der Nordsee

Het is verboden sprot aan boord te houden die is gevangen in de geografische zones
Es ist verboten, Sprotten an Bord zu behalten, die in den nachstehend aufgeführten geographischen Gebieten

zoals haring en sprot, is dat al gebeurd.
wie Hering und Sprotte, ist dies bereits geschehen.

Voor sprot bestaat er een verband tussen rekrutering
Bei Sprotten besteht ein Zusammenhang zwischen Rekrutierung

Hetzelfde geldt voor de niet geheel verwijderde kleine graten in de filets van sommige kleine vissoorten b.v. haring, sprot, ansjovis.
Dies gilt auch für das Vorhandensein kleiner Gräten, die bei Filets mancher kleiner Fischarten(z.B. Heringe, Sprotten, Sardellen) nicht vollständig entfernt worden sind.

De vangstmogelijkheden voor sprot en voor sommige haringbestanden zullen toenemen
Die Fangmöglichkeiten bei Sprotte und bei mehreren Heringsbeständen werden steigen,

Verder zijn voor 1992 de tac's voor haring(486 000 ton), sprot(201000 ton) en zalm(3 980 ton) vastgesteld.
Ferner wurden für 1992 die zulässigen Gesamt fangmengen für Hering(486 000 t), Sprotten(201 000 t) und Lachs(3 980 t) festgesetzt.

ansjovis in IX, sprot in IV, kever in IV en IIIa.
Sardelle in VIII, Sardelle in IX, Sprotte in IV, Stintdorsch in IV und IIIa.

De grotere vaartuigen in de Deense vloot vangen vissen op haring voor menselijke consumptie en sprot bestemd voor vismeel.
Die größeren dänischen Schiffe fangen Hering für den Nahrungsverbrauch und Sprotten zur Fischmehlherstellung.

Gepen jagen in scholen op kleine vis(zoals jonge haring, sprot en zandspiering) en zoöplankton.
Hornhechte jagen in Schwärmen auf kleine Fische, wie junge Heringe, Sprotten und Sandaale, sowie auf Zooplankton.

De Commissie zal voorstellen de visserij op haring en sprot te blijven beheren met een bijvangstquotum.
Die Kommission wird vorschlagen, die Fischerei auf Hering und Sprotten weiterhin anhand einer Quote für die Beifänge zu bewirtschaften.

maximaal 2.000 ton sprot en onvermijdbare bijvangsten van blauwe wijting.
höchstens 2 000 Tonnen Sprotten und unvermeidliche Beifänge an Blauem Wittling.

De belangrijkste soorten zijn zandspiering met een aandeel van 60%, sprot met ongeveer 20%,
Die Hauptarten sind Sandaal mit 60%, Sprotten mit etwa 20%,

Door de uitbreiding van de EU in 2004 werden sprot en goudmakreel op de lijst van in aanmerking komende producten geplaatst.
Mit der EU-Erweiterung von 2004 wurden Sprotten und Goldmakrelen in die Liste der förderfähigen Erzeugnisse aufgenommen.

Doel: vaststelling van de toename van de vangstmogelijkheden voor 3 000 ton sprot in de visserijzone van de Gemeenschap.
Zweck: Erhöhung der Fangmöglichkeiten Norwegens für Sprotten in der gemeinschaftlichen Fische reizone um 3 000 Tonnen.

Van de Raad in die zin te wijzigen, dat een aanvullend quotum van 5000 ton sprot voor 1999 in de wateren van Litouwen over de lidstaten kan worden verdeeld.
Zu ändern und die für 1999 für die litauischen Gewässer eingeräumte zusätzliche Sprottenfangquote von 5.000 t auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.