STAATSANWALTS - vertaling in Nederlands

• aanklager
• officier van justitie
• officier
• ovj
• procureur
• OM
• D.A

Voorbeelden van het gebruik van Staatsanwalts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist eine Hexenjagd des Staatsanwalts.
Dit is een heksenjacht van de officier.

Ihre Stelle im Büro des Staatsanwalts ist gekündigt.
Je positie bij het kantoor van de Officier van Justitie is opgezegd.

So ist also das Leben eines Staatsanwalts.
Dit is dus het leven van een procureur.

Seine Frau erkennt den wahren Charakter des Staatsanwalts.
Zijn vrouw ontdekt de ware aard van de aanklager.

Und Sie die Tochter des Staatsanwalts.
Dus jij bent de dochter van de officier van justitie.

Das letzte und endgültige Angebot des Staatsanwalts waren 18 Monate.
Het eindaanbod van de aanklager was 18 maanden.

Der Vater des Staatsanwalts.
De vader van de officier.

Ich war damals nur Assistent des Staatsanwalts.
Ik was de assistent van de aanklager.

Das gehört nicht zu den Aufgaben eines Staatsanwalts.
Dat is 't werk niet van 'n officier van Justitie.

ich gehen zum Büro des Staatsanwalts.
ik gaan naar het kantoor van de aanklager.

Ich habe für das Büro des Staatsanwalts gearbeitet.
Ik werkte vroeger voor het kantoor van de Officier van Justitie.

Dasselbe ist im Büro des Staatsanwalts passiert.
Hetzelfde gebeurde op het kantoor van de officier van justitie.

Die Juraabsolventen aus Berkeley im Büro des Staatsanwalts… werden sich die Augen auskratzen, um den Fall zu bearbeiten.
Kantoor… zullen elkaars ogen uitkrabben om die zaak vast te kijgen.

Als ich Stellvertreter im Büro des Staatsanwalts wurde,- sagte er niemals ein Wort.
Toen ik assistent werd op het kantoor van Officier van Justitie zei hij nooit iets.

Capi Petridis für Sie, Büro des Staatsanwalts, ICC. Ja?
Ik heb Capi Petridis, bureau van de procureur, ICC. Ja?

Die Auffassungen des Staatsanwalts von Ankara sind mir sehr wohl bekannt.
De opvattingen van de openbare aanklager van Ankara zijn me heel goed bekend.

Dabei zu helfen, zur Abwechslung mal Kriminelle wegzusperren. des Staatsanwalts angeboten, um.
Ze hebben me een baan aangeboden bij het OM… om criminelen op te sluiten, voor de verandering.

Auf Antrag des Staatsanwalts haben wir sein Kleidung erneut untersucht.
Op verzoek van de openbare aanklager… hebben wij de kledij van de beklaagde opnieuw onderzocht.

Ja? vom Büro des Staatsanwalts. -Hier ist Chris Sharp.
Ja? van 't kantoor van het OM.- Met Chris Sharp.

Die Mediation kann nur auf Veranlassung des Staatsanwalts eingeleitet werden.
Tot strafbemiddeling kan alleen in opdracht van de openbare aanklager worden overgegaan.