STEINBRÜCHEN - vertaling in Nederlands

• steengroeven
• groeven

Voorbeelden van het gebruik van Steinbrüchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Türen der Cevennen ist JUNAS ein typisches Dorf mit seinen alten Steinbrüchen und in der Nähe der Stadt SOMMIÈRES.
bij de zee en de deuropeningen van de Cevennes, een typisch dorp met zijn oude steengroeven en dicht bij de stad van SOMMIÈRES.

der burgundische Ursprung des Namens"Cro" zeugen von der Existenz von Steinbrüchen an diesem Ort vor langer Zeit.
de Bourgondische oorsprong van de naam"Cro", getuigen van de aanwezigheid van steengroeven op deze plaats lang geleden.

Mr. One ist für die Arbeit in den Bereichen UNTERNEHMEN Steinbrüchen, Minen suchen oder arbe… Lesen Sie mehr.
Mr Men is op zoek naar werk in de velden BEDRIJVEN steengroeven en mijnen of het werk openbaar… Lees meer.

Dionysios soll Philoxenos zur Zwangsarbeit in den berüchtigten Latomien(Steinbrüchen) verurteilt haben,
Dionysios zou Philoxenos tot dwangarbeid in de beruchte Latomien(steengroeves) hebben veroordeeld,

Von Yeleswaram aus, wo unsere Schule an den Steinbrüchen steht, nach Norden erstreckt sich ein riesiges Waldgebiet,
Vanuit Yeleswaram, waar onze school bij de steengroeves staat, richting noorden strekt zich een enorm bosgebied uit,

Unter ersten fängt der Bau des Betriebs schampanskich der Weine in den Steinbrüchen Sewastopols an, und in 1938 waren die Flaschen für das Extrakt in der klassischen Weise gelegt.
In het nummer voorop begint fabriek constructie shampanskikh van de wijnen in kamenolomnyakh Sevastopol, en in 1938 jaar werden flessen voor de zetsel klassieker methode gestoken.

und Steinbildhauer in Steinbrüchen.
Constantin Brâncuşi) en in steengroeves tot steenbeeldhouwer.

auch auf schlechten Wegen in Kieswerken und Steinbrüchen.
zowel in het hectische langeafstandsverkeer als onder slechte wegomstandigheden bij groeves en mijnen.

die im wahrsten Sinne Berge versetzen- in Steinbrüchen in Amerika und Russland
bergen hebben verzet toen ze aan het werk waren in de steengroeven van Amerika en Rusland

der Lagerung von Bodenschätzen sowie aus dem Betrieb von Steinbrüchen.
de opslag van mineralen of van de exploitatie van steengroeven.

das griechische Parlament zu verhindern und Grundsätze für eine Gemeinschaftspolitik über den Betrieb von Steinbrüchen festzulegen?
ook om de grondbeginselen vast te stellen voor een communautair beleid inzake de exploitatie van groeven?

Gewinnung von Bodenschätzen in Bergwerken und Steinbrüchen.
de winning van delfstoffen in mijnen en groeven.

Silikose erhöht ist und scheinbar nicht bei Arbeitnehmern ohne Silikose, die in Steinbrüchen und in der Keramikindustrie silikogenem Staub ausgesetzt sind.
personen met silicose en blijkbaar niet bij werknemers zonder silicose die blootgesteld worden aan silicastof in groeven en in de keramische industrie.

die in Artikel 4 Buchstabe e vorgesehenen Ausnahmen auf die Gewinnung von Mineralien im Bergbau und in Steinbrüchen zu beschränken, ausgenommen diechemische
onder e bedoelde uitsluiting te beperken tot de exploitatie van mineralen in mijnen en groeven, met uitzondering van chemische

Am 22. Dezember 1906 wurde das Gesetz von 1906 über die Meldung von Unfällen nach dem Unfälle in Gruben und Steinbrüchen einem Regierungsinspektor zu melden waren,
De Notice of Accidents Act(1906), waarin de verplichting was opgenomen ongevallen in mijnen en steengroeven aan een inspecteur van het Staatstoezicht te melden,

von Mineralien im Bergbau, in Steinbrüchen oder durch Bohrung, ausgenommen chemische
van mineralen in mijnen, groeven, of door middel van boringen,

In den Rechtssachen Avesta Polarit und Palin Granit musste der Gerichtshof darüber entscheiden, unter welchen Bedingungen Bruchgestein aus dem Bergbau oder Steinbrüchen als Abfall anzusehen sind.
In de zaken Avesta Polarit en Palin Granit werd aan het Hof gevraagd uit te maken in welke omstandigheden ganggesteente dat vrijkomt bij de exploitatie van mijnen en steengroeven als een afvalstof moet worden beschouwd.

wird die Kommission prüfen, ob eine spezifische Gemeinschaftsinitiative für die Bewirtschaftung dieses Abfallstroms aus Bergwerken und Steinbrüchen notwendig scheint.
met betrekking tot het beheer van de afvalstoffen van de exploitatie van mijnen en steengroeven een communautair initiatief moet worden genomen.

Lagern von Bodenschätzen sowie beim Betrieb von Steinbrüchen entstehen, soweit sie bereits unter andere Rechtsvorschriften fallen20.
opslag van delfstoffen, alsmede bij de exploitatie van steengroeven buiten de werkingssfeer van Richtlijn 75/442/EEG vallen als ze al onder andere voorschriften vallen20.

Kalkstein und Travertin) aus den Steinbrüchen von Steinen und Erden Genossenschaften unser Eigentum, die uns auf die Anforderungen unserer Kunden,
kalksteen en travertin) uit steengroeven en delfstoffen coöperaties ons eigendom die ons in staat om te voldoen aan de eisen van onze klanten,