GROEVEN - vertaling in Duits

• Rillen
• Nuten
• gruben
• Furchen
• Steinbrüchen
• Riefen
• Schnittspuren
• Steinbrüche
• Nut
• Abbaugruben
• Tagebaubetrieben

Voorbeelden van het gebruik van Groeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een aantal groeven, waaronder de kleine Dachskuhle-groeve(Duitsland), wordt niet constant gewerkt.
Einige Abbaugruben- einschließlich des kleinen Steinbruchs Dachskuhle(Deutschland)- werden nicht durchgehend betrieben.

Het gebied tussen die groeven is het'laadgebied.
Der Bereich zwischen diesen Rillen ist der'Lastbereich.

Flexibiliteit en buiten gesloten groeven voor een glad schoon oppervlak.
Flexibilität und außen geschlossenen Nuten für eine glatte saubere Oberfläche.

naalden is het noodzakelijk groeven te maken.
Nadeln ist es notwendig, Furchen zu bilden.

Dag dag bikini's. Geen groeven.
Keine Riefen, bye-bye Bikinis.

Van toen we die kuil groeven. Dit is van Wakakusa.
Das war, als wir das Loch gruben. Das gehört Wakakusa.

Kleine groeven en gedetailleerde uitsnijdingen maken in bijv. hout.
Erstellen kleiner Nuten und detaillierter Schnitte z. B. in Holz.

Het scherm zonder groeven biedt een 19,5: 9-beeldverhouding.
Das Display ohne Rillen bietet ein 19,5: 9-Seitenverhältnis.

Dezelfde lijnen en groeven.
Dieselben Papillaren und Furchen.

zijn de groeven op de twee kogels identiek.
sind die Riefen der beiden Kugeln identisch.

Onze groeven bevatten een groot aantal natuurlijke leefomgevingen.
Unsere Steinbrüche umspannen eine Vielzahl an natürlichen Lebensräumen.

Overal waar we groeven, leken muren ons te hinderen.
Wo auch immer wir gruben, traten uns Wände entgegen.

Spikes en groeven aan vier zijden.
Spikes und Nuten an den vier Seiten.

In de groeven blijft de saus hangen.
In den Rillen bleibt die Soße hängen.

Ze heeft al de groeven van dit verhaal.
Sie weist schon die Furchen des Narrativs auf.

handgreepstrook kunnen speciale profielen zonder groeven worden gebruikt.
Griffleiste kommen spezielle Profile ohne Nut zum Einsatz.

Ze groeven 'n valkuil.
Sie gruben eine Falle.

Met speciale groeven voor warmtekrimpbare verbindin- erg handig voor vezellasmechanisme.
Spezielle Nuten für wärmeschrumpfbare mit Spleiße für Faserspleißen sehr bequem.

De groeven zijn anders. Ja, de.
Die Rillen sind anders. Ja, die.

Het is gebaseerd op reliëf, groeven en vormen van de structuur.
Sie basiert auf einzigartigen Rissen, Furchen und Formen im Gewebe.