RILLEN - vertaling in Nederlands

• groeven
• gleuven
• guts
• kanavki

Voorbeelden van het gebruik van Rillen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der letzte hat Rillen, die in die Mittelposition passen.
De laatste steen is de enig die in het centrum past.

speziell durch shtroblenie Rillen versteckt.
verborgen in speciaal door shtroblenie groeven.

Ein Dutzend Rillen und ein Schälchen sind auf der Oberfläche sichtbar.
Er zijn strepen en een paar scheuren zichtbaar aan de oppervlakte van de schors.

Sie sehen diese Rillen.
Je ziet deze groeven.

Sie haben Rillen unter den Sohlen.
Ze hebben ribbels aan de onderkant.

Die Papiralleisten. Rillen? Na ja,
De groeven? De papirairlijnen.

Die Papiralleisten. Rillen? Na ja,
De groeven? de papiraillijnen.

Ich will keinen Aufstand, aber die anderen sind mit Rillen. Damit habe ich Probleme.
Die andere Pringles zijn geribbeld, en ik heb moeite met ribbels.

Hinter der Compact III werden direkt die Rillen gezogen, in denen anschließend gepflanzt wird.
Achter de Compact III worden direct de geulen getrokken waarin geplant wordt.

Andernfalls werden die Wasserstrahlen regelmäßig in den Trümmern unattraktiv Rillen gereinigt.
Anders worden de waterstralen regelmatig schoongemaakt in het puin onaantrekkelijk grooves.

erfordern vorgefertigte Rillen.
vereisen pre-en-klare grooves.

Und hier… Dieselben Rillen.
En hier, dezelfde strepen.

Gleiches Kaliber, aber unterschiedliche Rillen an den Kugeln.
Zelfde kaliber, maar andere sporen op de kogels.

Liebe ist das, was die Linien und Rillen eingraviert, die Kurvatur unserer Sehnsucht.
Liefde is datgene wat de lijnen en de groeven kerft.

einen Typ mit Rillen auf dem Kopf.
een vent met richels op zijn hoofd.

Diese Rillen sorgen beim Nähen von mehreren,
Deze gleuven zorgen bij het naaien van meerdere,

Um die Konturen der Zeichnung schneiden die Rillen von der äusserlichen Seite- senkrecht nach unten aus,
Om de omlijningen van de schilderstuk snijden erbuit kanavki van buiten- overeind onder, en met inner niet srezaiut,

Der Schnürchenfuss mit 3 Rillen 22 ist ideal zum gleichzeitigen Aufnähen von mehreren Garnen,
De koordvoet met 3 gleuven 22 is ideaal voor het tegelijkertijd opnaaien van meerdere garens,

werden in im Voraus propilennyje die Rillen, oder die durchbohrten Öffnungen, die Haken eingestellt.
worden in van tevoren propylene kanavki, of prosverlennye openingen, kriuchki ingeschoven.

Barock Sessel aus weißem PVC mit massiver Buche-Struktur in Silber und mit Rillen geschnitzt.
Barok fauteuil stof wit PVC met een structuur in massief beuken, zilver en gesneden met de guts.