SPOREN - vertaling in Duits

• Anzeichen
• verfolgen
• fordern
• Spuren
• Sporen
• Gleise
• Hinweise
• Schienen
• Fußspuren
• Reifenspuren
• ermutigen
• finden

Voorbeelden van het gebruik van Sporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt sporen stromen, of u kunt hen kopen zoals individuele downloads.
Sie können strömen Schienen oder Sie können sie als einzelne Downloads kaufen.

Sam doorzoekt de sporen met de ATF.
Sam kontrolliert die Gleise mit dem ATF.

Het lab vond sporen in de kaak van het slachtoffer.
Das Labor fand im Kiefer des Opfers Spuren davon.

Geen sporen van cocaïne of marihuana. Alcohol.
Alkohol, aber keine Hinweise auf Kokain oder Marihuana.

Gastrisch onderzoek was negatief op sporen, dus geen paddenstoel intoxicatie.
Der Mageninhalt war negativ auf Sporen, also keine Pilzintoxikation.

Geen sporen van inbraak of een gevecht.
Es gibt keine Anzeichen von Einbruch oder Kampf.

Je zag de sporen van de trucks.
Die Reifenspuren von den Lastwagen waren zu sehen.

In het algemeen sporen wij een ontwerp met het potlood op een ander blad.
In der Regel verfolgen wir einen Entwurf mit dem Bleistift auf einem anderen Blatt.

De sporen waren menselijk,
Die Fußspuren waren menschlich,

Sporen van ons leven in e-mails,
Spuren von unserem Leben in Emails,

De sporen worden verbonden in Daisy Town.
Die Schienen werden sich in Daisy Town treffen.

Geen sporen, geen aanwijzingen.
Keine Hinweise, keine Spuren.

Geen sporen van inbraak.
Keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen.

Z'n sporen kunnen de schedel van een mier binnendringen en hem beheersen.
Seine Sporen können den Schädel einer Ameise durchdringen.

Een groot deel van het voormalig goederenstation is in 2015 zonder sporen.
Ein großer Teil des ehemaligen Güterbahnhofes ist aber 2015 ohne Gleise.

Bovendien sporen wij vrouwelijke onderzoekers aan zich meer met technologisch onderzoek bezig te houden.
Wir ermutigen auch die Forscherinnen, sich stärker in der technologischen Forschung zu engagieren.

Ze sporen mijn locatie op op de app…
Sie verfolgen meinen Standort per App

Ik heb sporen van hun rover gezien op meerdere locaties rond de krater.
Ich habe an mehreren Stellen am Kraterrand Reifenspuren ihres Rovers entdeckt.

Ze wissen onze sporen uit in het zand.
Sie löschen unsere Fußspuren im Sand.

Maar ik vond ook sporen van of natriiumoxybaat, alias GHB.
Aber ich fand auch Spuren von Sodiumoxybate, aka GHB.