Voorbeelden van het gebruik van Gleise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein altes Leben fesselt mich an die Gleise.
Da! Die Eisenbahn! Die Gleise!
Daar is het spoor, het treinspoor.Es sind vier Gleise für den Personenverkehr nutzbar.
Er zijn vier perronsporen voor het reizigersverkeer beschikbaar.Verstanden. Die lassen die Gleise räumen.
Begrepen. De centrale laat het spoor vrijmaken.Der Bahnhof hatte ursprünglich vier Gleise an zwei überdachten Mittelbahnsteigen.
Het station had oorspronkelijk vier perronsporen aan twee overdekte eilandperrons.Nein, auf der falschen Seite der Gleise.
Nee, aan de verkeerde kant van het spoor.Die Fahrzeuge und Gleise wurden bald darauf verkauft oder verschrottet.
Spüren Sie die Gleise.
Voel het spoor.Die Nummerierung der Gleise beginnt auf der Nordwestseite am Empfangsgebäude.
De nummering van de sporen begint aan de noordwestzijde bij het stationsgebouw.Nein, auf der falschen Seite der Gleise.
Nee, ik kom van de verkeerde kant van het spoor.Im Güterbahnhof sind nur noch die Gleise 19, 20 und 21 vorhanden.
In het goederenstation zijn er nog de sporen 19, 20 en 21 voorhanden.Die falsche Seite der Gleise.
Verkeerde kant van het spoor.Die Gleise müssten nach Norden führen,
De sporen moeten naar het noorden gaan,Wir müssen sie rausholen, bevor wir die Gleise sprengen.
We moeten ze bevrijden voor we het spoor opblazen.Dafür hätten laut Senat zwei Gleise wiederhergestellt werden müssen.
Daarvoor moet volgens de senaat twee sporen gereactiveerd worden.Die Grenze zur Mongolei ist jenseits der Gleise.
De Mongoolse grens ligt achter dat spoor.Zwischenzeitlich hatte man 1991 begonnen, die Gleise und Fahrleitungen grundhaft zu erneuern.
Ondertussen was men sinds 1991 begonnen om de sporen en bovenleidingen grondig te vernieuwen.Welche Gleise? Hier sind keine Gleise.
Er is geen spoor.Außerdem wurden bis zur Stadtgrenze Paderborns neue Gleise gelegt.
Bovendien werd tot de gemeentegrens van Paderborn nieuwe sporen aangelegd.Ich wurde auf der falschen Seite der Gleise geboren.
Ik werd geboren aan de verkeerde kant van het spoor.
