DE SPOREN - vertaling in Duits

• Spuren
• die Schienen
• Gleise
• Sporen
• die Gleisanlagen
• die Einstiche
• die Reifenspuren
• den Schienen
• Gleisanlagen

Voorbeelden van het gebruik van De sporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De sporen vermenigvuldigen sneller.
Die Sporen vermehren sich noch schneller.

Waarom schilderde hij zo dicht bij de sporen?
Warum hat er sie so nahe der Schienen gemalt?

Profiel klopt met de sporen op de plaats delict.
Er passt zu den Reifenspuren am Tatort.

Omdat de sporen gevuld zijn met water zal de metro niet verder rijden.
Da das Gleis sich mit Wasser füllt, wird die U-Bhan nicht weiterfahren.

Niet naar de sporen kijken!
Schauen Sie nicht auf das Gleis!

De sporen gaan het bos in
Die Spuren führen in den Wald

We moeten de sporen volgen?- Jah,?
Wir sollen den Gleisen folgen?

Je hebt de sporen gezien.
Du hast die Spuren gesehen.

Vader heeft me de sporen laten zien.
Vater hat mir die Spuren gezeigt.

Geef hem de sporen, Heathy!
Gib ihm die Sporen, Heathy!

De sporen gaan in deze richting.
Die Spuren führen in die Richtung.

Misschien gebeurde het met de sporen toen ik in de ruimte was.
Vielleicht geschah es mit den Sporen, als ich ins Weltall flog.

De sporen wijzen op geld,
Spurenelemente deuten auf Bargeld,

De sporen leidden naar het gruffalohol.
Die Spur führt zu der Höhle des Grüffelos.

De sporen komen van daar beneden.
Die Spuren kommen von da unten.

De sporen gaan richting het noorden.
Die Spuren führen nach Norden.

Dus de sporen raakten zoek in mijn verslag.
Also wurden die Spuren in meinem Bericht nicht erwähnt.

In het goederenstation zijn er nog de sporen 19, 20 en 21 voorhanden.
Im Güterbahnhof sind nur noch die Gleise 19, 20 und 21 vorhanden.

De sporen hebben een eigen baan tussen de beide rijbanen voor auto's.
Die Gleise haben eine eigene Spur zwischen beide Fahrspuren.

De sporen verlopen in noordwest-zuidoostelijke richting.
Die Bahnsteige verlaufen in Nordost-Südwest-Richtung.