SPOREN - vertaling in Engels

• evidence
• urge
• residue
• traces
• tracks
• spores
• signs
• marks
• spurs
• leads
• trails
• clues
• footprints
• markings
• vestiges

Voorbeelden van het gebruik van Sporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er waren sporen van een gevecht.
There were signs of a struggle.

Zaten er sporen op haar polsen en nek?
Were there marks on her wrists and neck?

Dus of trek je sporen aan of ga uit mijn weg.
Either put your spurs on or avoid me.

Er zijn sporen van sedatieven en van Rohypnol…- Mogelijk enkele dagen.
There are traces of sedatives and Rohypnol, Possibly days.

Volg mijn sporen in het stof.
Follow my tracks in the dust.

Anthrax sporen kunnen in de bodem eeuwen overleven.
Anthrax spores can survive in the soil for centuries.

Fantastisch voor sporen, rook en vuur.
Fantastic for trails, smoke and fire.

Geen lichaam. Geen sporen van 'n gevecht, niets.
No body, no evidence of struggle, nothing.

Dat zijn sporen van elektrische ontladingen.
They're signs of electric discharge.

Er waren geen wurg sporen op haar nek, David.
There were no strangulation marks on her neck, David.

Je sporen, de knopen op je shirt.
Spurs in your boots, buttons on your shirt.

Er zijn sporen in de sneeuw.
There are tracks in the snow.

We vonden sporen van ijzeroxide en hematiet.
We found traces of iron oxide and hematite.

Nog steeds geen sporen van wat Lex van plan is.
And still no leads on what Lex is up to.

Sporen verspreiden zich na de regen.
Spores scatter after the rain.

We hebben niet veel sporen, maar we zullen inlichtingen gaan inwinnen.
We haven't many clues but we shall make enquiries.

Buffels hebben geleerd om de sporen van olifanten te volgen naar water.
Buffalo have learned to follow the elephant trails to water.

Er zijn geen sporen van een menstruele cyclus.
There is no evidence of any menstrual cycle at all.

Geen sporen van een inbraak.
No signs of a break-in.

Zullen we sporen onder uw mouwen vinden?
Are we gonna find marks under your sleeves?