STEREOTYP - vertaling in Nederlands

• stereotype
• stereotiep

Voorbeelden van het gebruik van Stereotyp in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wollte man das Stereotyp eines Preußen sehen, groß, blond, blaue Augen….
Lang, blond haar, blauwe ogen. Als je een stereotype Pruis wilt zien….

Ich weiß. Es ist so stereotyp.
Ik weet het, zo stereotype.

Männer weinen nicht“- dieses Stereotyp beherrscht heute das Leben der meisten Männer,
Mannen huilen niet"- dit stereotype regeert tegenwoordig het leven van de meeste mannen,

Die meisten Verbraucher sind längst gebildetein Stereotyp, dass die beste Option für die Veredelung Wände im Badezimmer ist Keramikfliesen.
De meeste consumenten zijn al lang gevormdeen stereotype dat de beste optie voor het afwerken van muren in de badkamer is keramische tegels.

Wir möchten die Menschen„in" den verschiedenen Rollen nicht stereotyp darstellen, sondern als durchschnittliche Individuen mit eigenen Charakteren und Entscheidungen.
We willen de mensen ‘in' de verschillende rollen niet stereotiep neerzetten, maar als gewone mensen met eigen karakters en keuzes.

Während das in der Allgemeinbevölkerung ein Stereotyp ist, ist es bei Pornostars
Hoewel dat een stereotype is in de algemene populatie,

bestimmte Bezeichnungen verwendet werden, mit denen die gesamte Phrase stereotyp wird.
bij gebruik van bepaalde scheldwoorden waarmee de hele zin stereotiep wordt.

In deinem Hühnchen Vindaloo mehr sein! Gut, mein lieber Neffe, dieser Stereotyp wird keine lästige Kartoffel.
Mijn best neefje, dit stereotype zal niet langer een zorgwekkende aardappel zijn in je kip vindaloo.

Ich liebe dich, aber du bist ein Stereotyp, Mann.
ik hou van je, maar jij bent zo'n stereotype, man.

aber du bist ein Stereotyp.
ik hou van je, maar jij bent zo'n stereotype.

Dieses Stereotyp zu vermeiden, Er brachte sich selbst die Rede des amerikanischen Nachrichten Anker zu imitieren.
Om te voorkomen dat stereotype, Hij leerde zichzelf na te bootsen de toespraak van Amerikaans nieuws ankers.

Stereotyp: Eine fixe,
Stereotiep: Vaste,

unserer Befragung mit Ihrem Sohn, scheint es… Ein Stereotyp?
ons gesprek met uw zoon blijkt Een stereotype? dat hij driftig is?

Sie zogen sich aus Gebieten jetzt stereotyp, um fast“Rennen” finden Themen zu malen,
Ze trok zich terug uit gebieden die nu stereotiepe, met bijna “race” te vinden onderwerpen om te schilderen in

Ihre Unterstützung konnten wir gemeinsam eine starke Botschaft geben Stereotyp Ablehnung, die sowohl die Krankheit und jeder von uns folgen.
uw steun zijn we erin geslaagd samen om een sterke boodschap af te wijzen stereotypen die zowel de ziekte te volgen geven en ieder van ons.

Und das ist wahrscheinlich eine stereotype.
En dit is waarschijnlijk het stereotype.

In 21% bis 36% der analysierten Spots fand sich eine stereotype Darstellung von Geschlechterrollen.
Stereotiepe rolpatronen werden in 21% tot 36% van de geanalyseerde spotjes aangetroffen.

Stereotype Verhaltensweisen oder Zwangsstörungen.
Stereotiepe gedragingen of compulsieve stoornissen.

Diese Erfahrung ruft oft bei den anderen Nationen Befürchtungen und stereotype Vorstellungen hervor.
Deze ervaring wekt bij anderen veelal angst en stereotiepe beelden op.

schöne Tanka stereotype Darstellung von Buddha.
mooie tanka stereotiepe vertegenwoordiging van Boeddha.