Voorbeelden van het gebruik van Stereotype in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat volgt klinkt misschien ongelooflijk seksistisch en stereotype, maar dat is niet de bedoeling.
Ik ben een stereotype.
Het stereotype dat een kwaliteitsbril alleen met glazen lenzen zou moeten zijn, is verkeerd.
Das Stereotyp, dass Qualitätsgläser nur mit Glaslinsen sein sollten, ist falsch.is ze een stereotype.
ist es ein Klischee.Ik ben niet stereotype, oké?
Das ist Unsinn… Ich bin kein Stereotyp, ok?De wijze, oude indiaan… Dat is een stereotype.
Die weise, alte Indianerin ist ein Klischee.Geen geweldig stereotype, maar oké.
Das Stereotyp gefällt mir nicht, aber ok.Omdat het een stereotype is.
Weil das ein Klischee ist.Met deze vid, wil ik dat stereotype ondermijnen….
Mit diesem Video möchte ich diesen Stereotyp untergraben….Dat is een stereotype.
Das ist ein Klischee.Ik ben niet stereotype.
Ich bin kein Stereotyp!Een handig maar ongefundeerd stereotype dat soms nog meer pijn doet
Ein praktisches aber unbegründetes Klischee, das manchmal mehr weh tatDat is gewoon een stereotype.
Das ist nur ein Stereotyp.Als feministe moet ik het stereotype van de hulpeloze vrouw weigeren.
Das Klischee der hilflosen Frau aufrechtzuerhalten. Als Feministin weigere ich mich.Lang, blond haar, blauwe ogen. Als je een stereotype Pruis wilt zien….
Wollte man das Stereotyp eines Preußen sehen, groß, blond, blaue Augen….Ik denk echt niet dat dat stereotype hier van toepassing is.
Ich glaube nicht, dass dieses Klischee hier zutrifft.Ik weet het, zo stereotype.
Ich weiß. Es ist so stereotyp.De vorming van een stereotype van seksueel gedrag agressief,
Terloops racisme is een negatief raciaal vooroordeel of stereotype… en gebeurt vaak niet expres.
Beiläufiger Rassismus bedient negative Vorurteile oder Klischees und ist meist unbeabsichtigt beleidigend.Ik weet het, zo stereotype.
Ich weiß, so stereotypisch.
