STEREOTYPE - vertaling in Nederlands

• stereotiepe
• stereotypen
• stereotype

Voorbeelden van het gebruik van Stereotype in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was Änderungsvorschlag 32 betrifft, die Diskriminierung durch falsche und stereotype Bilder, so muss man,
Wat amendement 32 over discriminatie door onjuiste en stereotype voorstellingen betreft,

Der Hass gegen Sinti und Roma(wie in Rostock 1992) Konjunktur. Dann stehen wieder antisemitische Stereotype, der Hass gegen Juden,
Dan weer staan antisemitische stereotypen, de haat tegen Joden,

hängt entscheidend von der Art des Programmangebots ab: Grob stereotype Programme mit pauschalen Stellungnahmen im Sinne von Mehrheitsvorstellungen verstärken die negativen,
hangt vooral van het soort programma-aanbod af: grof stereotype programma's met globale standpunten die aansluiten bij de denkbeelden van de meerderheid, versterken de negatieve

Bildung, Stereotype und Gewalt berücksichtigen.
onderwijs, stereotypen en geweld omvatten.

Bildung, Stereotype und Gewalt berücksichtigen.
onderwijs, stereotypen en geweld omvatten.

Werbung vorhandene Stereotype ausnutzen oder auch missbrauchen, ist es für den Europäischen Rat zwecklos,
misbruik maken van bestaande stereotypen, heeft het voor de Europese Raad geen zin om resoluties aan te nemen die stereotypen bestrijden,

in Europa immer noch Stereotype vorherrschen, die Raum lassen für Sätze wie"in der Erwägung,
er in Europa nog altijd denkbeelden overheersen waardoor formuleringen als"overwegende dat de burgers in

Solidarität verbreiten sich feindselige Stereotype.
solidariteit verspreiden de vijandige stereotypen zich snel.

Es ist alles ein Stereotyp, das tötet und Bequemlichkeit
Het is allemaal een stereotype, die doodt en gemak

Was folgt, klingt unglaublich sexistisch und stereotyp, aber das ist nicht die Absicht.
Wat volgt klinkt misschien ongelooflijk seksistisch en stereotype, maar dat is niet de bedoeling.

Und dieser Stereotyp, diese verkrüppelte Idee hat die vedische Zivilisation getötet.
En dit stereotype, kreupele idee heeft de Vedische beschaving gedood.

Das Stereotyp, dass Qualitätsgläser nur mit Glaslinsen sein sollten, ist falsch.
Het stereotype dat een kwaliteitsbril alleen met glazen lenzen zou moeten zijn, is verkeerd.

Stereotyp einer wiederholten Bewegung,
Stereotype van een repeterende beweging,

Das ist Unsinn… Ich bin kein Stereotyp, ok?
Ik ben niet stereotype, oké?

Du rassistisches Stück Scheiße, du hast das Stereotyp im Film erfunden.
Je hebt het stereotype in de film uitgevonden.

Nein. Du widersetzt dich jedem Stereotyp die Föderation hat über Illyrien.
Nee. Je tart elk stereotype van de Federatie over Illyriërs.

Das Stereotyp gefällt mir nicht, aber ok.
Geen geweldig stereotype, maar oké.

Der Guido Gangster ist ein hässlicher und unfairer Stereotyp.
De'guido gangster' is een stom en oneerlijk stereotype.

Und, und ich sagen, dass Sie ein Stereotyp sind.
En ik zeg dat jij een stereotype bent.

Mit diesem Video möchte ich diesen Stereotyp untergraben….
Met deze vid, wil ik dat stereotype ondermijnen….