Voorbeelden van het gebruik van Denkbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hiertoe moeten wij vastgeroeste denkbeelden doorbreken en diversiteit in de armen sluiten.
Antisemitische denkbeelden en handelingen voorkomen en tegengaan.
vooroordelen en stereotiepe denkbeelden.
Vorurteile und stereotype Denkweisen.de kracht van de denkbeelden van vele mensen.
Hielpen ze ons af van kinderlijke denkbeelden gebaseerd op hebzucht
Aber das ist kein Vergleich dazu, zu was sie Als die Overlords ankamen, halfen sie uns dabei, kindische Vorstellungen, basierend auf GierHet was duidelijk dat de ontwikkelingen op dit gebied niet gebaseerd waren op futuristische denkbeelden, maar reeds voor een gedeelte werkelijkheid waren geworden.
Es zeigte sich deutlich, daß das Interesse in diesem Bereich nicht auf futuristischen Ideen, sondern auf einer sich entwickelnden neuen Realität basierte.Servet probeerde daarentegen zijn denkbeelden in Dialogi de trinitate(1532) verder te onderbouwen.
Servetus suchte seine Ansichten in seiner Schrift Dialogi de trinitate(1532, ebenfalls in Hagenau erschienen) weiter zu begründen.hebben wij het woord gevoerd en een aantal persoonlijke denkbeelden naar voren gebracht.
haben wir das Wort ergriffen und einige unserer persönlichen Vorstellungen vorgetragen.dan zullen al deze denkbeelden van de Kali Yuga verdwijnen.
dann passiert es, dass alle Ideen des Kali Yugas verschwinden.Hij heeft de denkbeelden van het Parlement in zijn verslag overgenomen
Als de denkbeelden van de Commissie niet overeenkomen met die van de wetgever,
Wenn sich die Ansichten der Kommission nicht mit denen des Gesetzgebers decken,Een ander argument in deze is dat de huidige voor schriften nauw verband houden met de nationale geplogenheden en ethische denkbeelden.
Hierbei fällt zugleich ins Gewicht, daß die jeweiligen Vorschriften mit nationalen Gepflogenheiten und ethischen Vorstellungen in engem Zusammenhang stehen.die ons verkeerde denkbeelden proberen in te geven.
uns falsche Ideen zu geben.Dergelijke politieke lessen op organisatorisch vlak zijn kostbaar om alle denkbeelden en praktijken die overgeleverd zijn door het gewicht van de contrarevolutie weg te vagen.
Solche politischen Lehren auf der Organisationsebene sind kostbar, um alle Auffassungen und Praktiken, die vom Gewicht der Konterrevolution vererbt worden sind, zu beseitigen.Zij ontvouwden hun denkbeelden over de manier waarop de boodschap beter kan worden overgebracht bij alle burgers, en niet alleen bij ingewijden.
Sie entwickelten ihre Gedanken zu der Frage, wie sich ein besseres Verständnis bei der Gesamtheit der Bürger und nicht nur bei den Sachkennern erreichen lässt.Maar mijn punt hier is om mijn idee naar voor te brengen over hoe je deze denkbeelden met elkaar kunt verzoenen.
Was ich damit bezwecken will ist einfach wirklich ein wenig meine Ideen darzulegen, wie man diese Ansichten aussöhnen könnte. Das Evolution, der darin enthaltene Zufall.het initiatief voor de nieuwe regeling is uitgegaan van het Gerecht zelf, dat zijn denkbeelden in de juridische commissie uitvoerig uiteen heeft gezet.
Die Initiative für die Neuregelung ist vom Gericht selbst ausgegangen, das seine Vorstellungen im Rechtsausschuß ja auch ausführlich dargelegt hat.een boekje waarin hij trachtte zijn denkbeelden verder theoretisch te onderbouwen.
eine Broschüre, in der er versuchte, seine Ideen theoretisch weiter zu untermauern.Hoewel onze denkbeelden over deze punten duidelijk naar voren zullen komen in het Witboek voor een hervormingsstrategie,
Das Weißbuch zur Reformstrategie wird eine ausführliche Darstellung unserer Konzepte zu diesem und anderen Themen enthalten;Maar toegepast op de denkbeelden van de Franse geschiedschrijvers ten tijde van de Restauratie is zij gerechtvaardigd.
In Anwendung auf die Auffassungen der französischen Historiker der Restaurationszeit war sie aber begründet.
