STEREOTYPED - vertaling in Nederlands

• stereotype
• stereotiepe
• gestereotypeerd
• stereotiep
• gestereotypeerde

Voorbeelden van het gebruik van Stereotyped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The tranquil progress of the camera over the raster of stereotyped detached and terrace houses presents an artificial idyll dominated by exclusions and norms.
De kalme voortgang van de camera over het raster van stereotype vrijstaande en geschakelde woningen geeft een artificiële idylle die wordt gedomineerd door uitsluitingen en normen.

non-rhythmic, stereotyped movements of the tongue,
niet-ritmische, stereotiepe bewegingen van de tong,

Stereotyped representation of gender roles was found in 21% to 36% of the spots analysed.
Stereotype voorstellingen van de rol van mannen en vrouwen werden aangetroffen in 21% tot 36% van de reclamespots die zijn geanalyseerd.

At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way: very beautifully regulated
Vanaf dat moment werd de taak op een prachtig stereotiepe manier uitgevoerd. Keer op keer mooi geregeld

Women's mood swings had become stereotyped as PMS, an excuse use to justify giving in on their food cravings
Vrouwen stemmingswisselingen had worden gestereotypeerd als PMS, een excuus gebruiken om te geven op hun voedsel het hunkeren naar

Tourists are becoming less stereotyped and so their expectations have grown
Omdat de toeristi sche consument ook minder stereotype wordt, nemen zijn wensen toe

Restricted repetitive and stereotyped patterns of behavior,
Beperkte, zich herhalende en stereotiepe patronen van gedrag,

The clusters of nocturnal motor seizures are often stereotyped and brief. ORPHA: 98784.
De clusters van nachtelijke motorische convulsies zijn vaak stereotiep en van korte duur. ORPHA: 98784.

Characters and authors of this time period are often stereotyped as stuffy, hypocritical, and narrow-minded.
Karakters en auteurs van deze periode worden vaak gestereotypeerd als benauwd, huichelachtig en bekrompen.

The report revealed that none of the countries surveyed is immune to such stereotyped representations.
Uit het verslag blijkt dat geen van de onderzochte landen immuun is tegen dergelijke stereotype voorstellingen.

They withdrew from areas now stereotyped, by almost“race” find subjects to paint in that they were among the most humble.
Ze trok zich terug uit gebieden die nu stereotiepe, met bijna“race” te vinden onderwerpen om te schilderen in dat zij behoorden tot de meest nederige.

their fields of study remain strongly stereotyped.
de studierichtingen blijven in hoge mate stereotiep.

skills that are highly stereotyped and just outright sexist.
vaardigheden hebben die zeer stereotype en overdadig sexistisch zijn.

to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped.
om een persoon te leren kennen uit een groep die je altijd negatief hebt gestereotypeerd.

restrictive and stereotyped patterns of activities,
restrictieve en gestereotypeerde patronen van activiteiten,

tended to be repetitive and stereotyped in content.
was de inhoud stereotiep en een herhaling.

they want to go in their own stereotyped way.
ze willen op hun eigen stereotype manier gaan.

doesn't want to be stereotyped. MAN vs. NATURE.
bescheiden is en niet gestereotypeerd wil zijn. MAN versus NATUUR.

with some rather stereotyped old-fashioned views about burning grasslands.
denk ik, met nogal stereotiepe ouderwetse opvattingen over brandende graslanden.

For those who are used to eating in a hurry and with flavors now stereotyped is a rediscovery of almost unthinkable flavors.
Voor mensen gebruikt om te eten in een haast en nu stereotype smaken is een herontdekking bijna ondenkbaar smaken.