STICHPROBENVERFAHREN - vertaling in Nederlands

• steekproef
• steekproeftechnieken
• steekproefmethoden
• steekproeftrekking
• steekproefbenadering

Voorbeelden van het gebruik van Stichprobenverfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

für die Festlegung von Stichprobe und Stichprobenverfahren, für Entwicklung und Koordinierung des vollständigen Testsets
de selectie van de steekproef en de steekproefmethoden, de ontwikkeling en coördinatie van alle toetsen

Nr. 1552/2005 betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, die Definitionen und die Stichprobenverfahren anzupassen und die zu erhebenden spezifischen Daten sowie die Anforderungen an
nr. 1552/2005 moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om de definities en de steekproeftrekking aan te passen; om de te verzamelen specifieke gegevens vast te stellen,

Die Abschlussadressaten sind sich aber möglicherweise nicht der Grenzen einer Prüfung bewusst(Wesentlichkeit, Stichprobenverfahren, Rolle des Prüfers bei der Aufdeckung doloser Handlungen
De belanghebbenden zijn zich echter mogelijk niet bewust van de beperkingen van een controle(materialiteit, steekproeftechnieken, de rol van de auditor bij het opsporen van fraude

Singapur gingen jedoch keine aussagekräftigen Antworten auf den Fragebogen ein, und daher wurden alle aus den Stichprobenverfahren in diesen Ländern bekannten Unternehmen als nicht kooperierend angesehen.
Singaporese producent/exporteur heeft evenwel een voldoende antwoord gegeven op de vragenlijst; alle van de steekproef bekende bedrijven in deze landen werden derhalve als bedrijven beschouwd die geen medewerking verleenden.

gliedert jede NZB, die sich für das Stichprobenverfahren zur Erstellung der MFI-Zinsstatistik entscheidet, den potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen vor der Auswahl der Berichtspflichtigen in geeignete Schichten.
stratificeert iedere NCB die kiest voor de steekproefbenadering voor MFI-rentestatistieken, de potentiële populatie van informatieplichtigen op een geschikte manier alvorens over te gaan tot het selecteren van informatieplichtigen.

möglich beschränkt werden sollte z.B. durch die Anwendung ordnungsgemäßer Umfrage- und Stichprobenverfahren.
hetgeen zoveel mogelijk dient te worden beperkt bijv. door de toepassing van geschikte enquête- en steekproeftechnieken.

Ausfuhrverkäufe in die Gemeinschaft ermittelt, die ein Hersteller in Singapur für das Stichprobenverfahren übermittelt hatte.
de uitvoer naar de Gemeenschap die één Singaporese producent in het kader van de steekproef had verstrekt.

Einführern wurde es als vertretbar erachtet, im Einklang mit Artikel 17 der Grundverordnung zu prüfen, ob Stichprobenverfahren notwendig waren.
importeurs in de Gemeenschap werd overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening besloten te onderzoeken of een steekproef diende te worden toegepast.

Es gibt daher keinen Grund, warum das Stichprobenverfahren nicht auch in Situationen angewandt werden könnte, in denen die große Zahl der beteiligten Unternehmen eine große Zahl von Unternehmen beinhaltet, die MWB/IB beantragen.
Er is geen reden waarom de steekproefmethode ook niet zou kunnen worden toegepast in een situatie waarin het grote aantal betrokken ondernemingen talrijke ondernemingen omvat die om behandeling als marktgericht bedrijf of om individuele behandeling hebben verzocht.

Die ausgewählten Projekte sind anzugeben, das Stichprobenverfahren muss dargelegt
De geselecteerde projecten moeten worden gespecificeerd, de steekproefmethode moet worden beschreven

gegebenenfalls auf der Grundlage von Stichprobenverfahren, die diese Verpflichtungen ergänzen oder durch diese Verpflichtungen noch nicht abgedeckte Tätigkeitsbereiche betreffen.
zo nodig steekproefsgewijs, verzamelen van gegevens die de op grond van de bestaande bepalingen verzamelde gegevens aanvullen of die betrekking hebben op gebieden welke door deze bepalingen niet worden bestreken.

chemische Analysen sind das Ergebnis der Tests, die an den Exemplaren durchgeführt werden, die von den spezifischen Standorten mit vorgeschriebenen Stichprobenverfahren erhalten werden;
die de chemische analyses zijn het resultaat van tests op specimens worden uitgevoerd uit specifieke plaatsen met voorgeschreven bemonsteringsprocedures worden verkregen;

wurde entschieden, dass für Russland und die Ukraine kein Stichprobenverfahren notwendig war.
het voor Rusland en Oekraïne niet nodig was een steekproef samen te stellen.

Schädigung Stichprobenverfahren gemäß Artikel 17 der Grundverordnung erwogen Näheres zum Stichprobenverfahren siehe unten.
schade overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening voor nadere bijzonderheden betreffende de steekproef: zie hieronder.

Das Stichprobenverfahren, das mit den Bestimmungen des Artikels 3 Absatz 5 der Grundverordnung uneingeschränkt vereinbar ist,
Het gebruik van de steekproefmethode, die naadloos aansluit bij de vereisten uit hoofde van artikel 3, lid 5,

STICHPROBENVERFAHREN.
STEEKPROEF.

In der Agrarstatistik wird ab dem 1. Januar 1999 für einen Zeitraum von fünf Jahren ein Vorhaben des Stichprobenverfahrens in Flächenerhebungen gemeinschaftsweit umgesetzt.
Vanaf 1 januari 1999 wordt voor een periode van vijf jaar op het gebied van de landbouwstatistieken een project van areal frame sampling in de Gemeenschap opgezet.

der Stichprobe nicht berücksichtigt, da sie im Rahmen des Stichprobenverfahrens für die ausführenden Hersteller untersucht werden sollten.
zij werden derhalve van de steekproef uitgesloten, aangezien zij van de steekproef van producenten/exporteurs deel hadden moeten uitmaken en daarin hadden moeten worden onderzocht.

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls Stichproben bilden konnte,
Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk was

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden konnte,
Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk was